Traduzione del testo della canzone Monsieur Solitaire - Psycadelick

Monsieur Solitaire (originale)

Comment tu te sens quand tu te sens tout seul
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueule
Et si je meurs on ce rappellera
Comment la peur se cache comme un rat
Comment le temps a pu nous changer
Et si je meurs je me ferais pleurer
Décidément le temps je le préconise
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la mise
J’me comprend pu j’suis rendu loin ma tête est quelques pars
Les corrompus y font du foins, la guerre et quelques mort
Le temps les rattrapes, les motivés les massacres
J’ai vue des magnac qui braques qui on rien dans l’Sac
Des MC sans vie qui raconte celle des autres
J’ai peter des bôtes y’on pardonner mes fautes
Le temps ce compte mal, c’est cool les gardes sont calmes
Devant les montagnes tu cours tu fuis les drame
Y’as rien de simple si faut vivre ailleurs
Une guerre de dingue qui baigne et rêve de leurs malheurs
Le monde est sombre y vie sa solitude
Le Soleil tombe c’est comme une jolie pub
Comment tu te sens quand tu te sens tout seul
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueule
Et si je meurs on ce rappellera
Comment la peur se cache comme un rat
Comment le temps a pu nous changer
Et si je meurs je me ferais pleurer
Décidément le temps je le préconise
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la mise
Je l’ai comprend pu sont rendu loin leurs monde est quelques pars
Si j’avais su au moins j’aurais pu faire le mort
Si compliqué mais pourtant à la fois si simple
J’ai oublié que le temps voit les gens comme des singes
Très peu de sommeil donc y faut que je me libère
La guerre me perd monsieur solitaire
Le vent se lève avec une force de frappe
J’ai plus de couilles pis de cervelle qui ont inventé de marques
Comment on ce nomme sa vous le savez déjà
Ont feras pas de débat on chante pas ce qu’on est pas
Très peu de sommeil donc faut que je me libère
La guerre me perd monsieur solitaire
Comment tu te sens quand tu te sens tout seul
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueule
Et si je meurs on ce rappellera
Comment la peur se cache comme un rat
Comment le temps a pu nous changer
Et si je meurs je me ferais pleurer
Décidément le temps je le préconise
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la mise

Monsieur Solitaire (traduzione)

Come ti senti quando ti senti tutto solo
C'è solo il tempo che mi spacca la bocca
E se muoio ricorderemo
Come la paura si nasconde come un topo
Come il tempo potrebbe cambiarci
E se muoio mi farò piangere
Decisamente il momento in cui lo sostengo
Ma se lo prendo temo di perdere la scommessa
Mi capisco, ho fatto molta strada, la mia testa è da qualche parte
I corrotti vi fanno fieno, guerra e qualche morte
Il tempo li raggiunge, motiva i massacri
Ho visto magnati che rapinano senza avere niente nel sacco
MC senza vita che raccontano la vita degli altri
Ho scoreggiato le bôtes y'on perdona le mie colpe
Il tempo conta male, è bello che le guardie siano calme
Davanti ai monti corri fuggi il dramma
Non c'è niente di semplice se devi vivere altrove
Una guerra pazza che bagna e sogna le loro disgrazie
Il mondo è buio lì vive la sua solitudine
Il sole sta calando è come una bella pubblicità
Come ti senti quando ti senti tutto solo
C'è solo il tempo che mi spacca la bocca
E se muoio ricorderemo
Come la paura si nasconde come un topo
Come il tempo potrebbe cambiarci
E se muoio mi farò piangere
Decisamente il momento in cui lo sostengo
Ma se lo prendo temo di perdere la scommessa
Capisco che potrebbero essere andati lontano, il loro mondo è andato
Se avessi saputo almeno avrei potuto fare il morto
Così complicato ma allo stesso tempo così semplice
Ho dimenticato che il tempo vede le persone come scimmie
Ho dormito molto poco, quindi ho bisogno di liberarmi
La guerra mi perde, signore solitario
Il vento si alza con forza
Ho finito le palle e il cervello che ha inventato i marchi
Come si chiama, lo sai già
Non discuteremo, non canteremo ciò che non siamo
Ho dormito molto poco, quindi ho bisogno di liberarmi
La guerra mi perde, signore solitario
Come ti senti quando ti senti tutto solo
C'è solo il tempo che mi spacca la bocca
E se muoio ricorderemo
Come la paura si nasconde come un topo
Come il tempo potrebbe cambiarci
E se muoio mi farò piangere
Decisamente il momento in cui lo sostengo
Ma se lo prendo temo di perdere la scommessa