Traduzione del testo della canzone This Time - Puggy

This Time (originale)

they say you look the same
your eyes and ears are what we gave
your father never knew your name
and that’s how it is
you’d always want to leave
find the forest for the trees
your mother never would agree
and that’s how it is
so you learn, learn, learn
to never fall apart
they lied to you because they could
and you burn, burn, burn
you curse them up above
and only just because
you should
this time
ooh this time
ooh this time
this time
this time, was never a place you’d want to be
this time, empty houses, empty woods, forgotten streets
this time, had always meant so much more to me
this time
everything you see
distorted, changed and made to be
shades you never could believe
and that’s how it is.
so you learn, learn, learn
to never fall apart
they lied to you because they could
and you burn, burn, burn
you curse them up above
and only just because
you should
this time was never a place you’d want to be
this time, empty houses, empty woods, forgotten streets
this time had always meant so much to me
this time
this time, you thought that anything could change
this time, your mind, your heart and, most of all, your face
this time, would always brig back to you this place
this time…

This Time (traduzione)

dicono che hai lo stesso aspetto
i tuoi occhi e le tue orecchie sono ciò che abbiamo dato
tuo padre non ha mai saputo il tuo nome
ed è così
vorresti sempre andartene
trova la foresta per gli alberi
tua madre non sarebbe mai d'accordo
ed è così
così impari, impari, impari
per non crollare mai
ti hanno mentito perché potevano
e tu bruci, bruci, bruci
li maledici sopra
e solo perché
dovresti
questa volta
ooh questa volta
ooh questa volta
questa volta
questa volta, non è mai stato un posto in cui vorresti essere
questa volta case vuote, boschi vuoti, strade dimenticate
questa volta, aveva sempre significato molto di più per me
questa volta
tutto quello che vedi
distorto, cambiato e fatto per essere
sfumature a cui non potresti mai credere
ed è così.
così impari, impari, impari
per non crollare mai
ti hanno mentito perché potevano
e tu bruci, bruci, bruci
li maledici sopra
e solo perché
dovresti
questa volta non è mai stato un posto in cui vorresti essere
questa volta case vuote, boschi vuoti, strade dimenticate
questa volta aveva sempre significato così tanto per me
questa volta
questa volta pensavi che tutto potesse cambiare
questa volta, la tua mente, il tuo cuore e, soprattutto, il tuo viso
questa volta, ti riporterebbe sempre questo posto
questa volta…