Traduzione del testo della canzone На краю - Pulatova

На краю (originale)

Я уснула в камере пыток
Где на стенах тиски и клещи
Среди старых кошмаров забытых
Мне снились странные вещи
Заглушала музыка крики
Столько памяти в каждом слове
Я уснула в камере пыток
На полу, в луже чей-то крови
Я уснула ночью глубокой
В страшной чаще, зарывшись в листьях
Среди диких чудовищ, голодных
О своей не заботясь жизни
Всё равно о ней думать поздно,
Но проклятое чувство долга
Я уснула, выключив звёзды
Так хотелось упасть ненадолго
Я уснула на поле битвы
В самом центре кровавой бойни
Среди раненных и убитых
Полежать хотелось спокойно
Всё равно нет смысла бороться
Я и так давно уже пала
И уснула, выключив солнце
Потому что очень устала
И так долго бежала не глядя
Пока без сил не упала
И уснула на автостраде
В двух шагах от промышленных свалок
Выпадали осадки местами
Люди спали в своих квартирах,
А я уснула в густом тумане
На краю совершенного мира

На краю (traduzione)

Mi sono addormentato nella camera delle torture
Dove sono la morsa e le tenaglie sui muri
Tra i vecchi incubi dimenticati
Ho sognato cose strane
La musica ha soffocato le urla
Tanta memoria in ogni parola
Mi sono addormentato nella camera delle torture
Sul pavimento, in una pozza di sangue di qualcuno
Mi sono addormentato profondamente di notte
In un terribile boschetto, sepolto nelle foglie
Tra i mostri selvaggi, affamati
Sulla tua vita non premurosa
Comunque è troppo tardi per pensare a lei
Ma il maledetto senso del dovere
Mi sono addormentato spegnendo le stelle
Quindi volevo innamorarmi per un po'
Mi sono addormentato sul campo di battaglia
Al centro della carneficina
Tra i feriti e gli uccisi
Volevo sdraiarmi con calma
Non ha senso combattere comunque
Sono già caduto per così tanto tempo
E si addormentò spegnendo il sole
Perché sono molto stanco
E corse così a lungo senza guardare
Finché non sono caduto senza forze
E si addormentò in autostrada
A due passi dalle discariche industriali
Le precipitazioni sono cadute in alcuni punti
Le persone dormivano nei loro appartamenti
E mi sono addormentato in una fitta nebbia
Ai margini di un mondo perfetto