Traduzione del testo della canzone In fuga - Punkreas, Lo Stato Sociale

In fuga (originale)

I see you’ve torn yourself apart again
Mayday: razor, razor blade
Oh, how my heart sinks
Faster and faster as the clock spins
You cross your fingers as your promise lingers
But you never ever think twice
Your word was bond, now it’s worth shit
Not that you ever even give a fuck
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Wait stop, don’t go now
There’s no chance that I’m turning around
I don’t do well with these type of moments
And I’m even worse at slowing down
I am your favorite secret
I am your darkest demon
I am your greatest weakness
I am everything, everything you’re keeping inside
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
Lie to me, lie to me, lie to me
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul

In fuga (traduzione)

Vedo che ti sei fatto a pezzi di nuovo
Mayday: rasoio, lama di rasoio
Oh, come affonda il mio cuore
Sempre più veloce mentre l'orologio gira
Incroci le dita mentre la tua promessa indugia
Ma non ci pensi mai due volte
La tua parola era legame, ora vale una merda
Non che te ne freghi nemmeno un cazzo
Mentimi, menti su di me
Sarò il tuo segreto preferito
Come quando ci siamo innamorati e non abbiamo mai detto a un'anima
Mentimi, menti su di me
Sarò il tuo segreto preferito
Come quando ci siamo innamorati e non abbiamo mai detto a un'anima
Aspetta ferma, non andare adesso
Non c'è possibilità che mi stia voltando
Non mi trovo bene con questo tipo di momenti
E sono anche peggio a rallentare
Sono il tuo segreto preferito
Sono il tuo demone più oscuro
Sono la tua più grande debolezza
Io sono tutto, tutto quello che tieni dentro
Mentimi, menti su di me
Sarò il tuo segreto preferito
Come quando ci siamo innamorati e non abbiamo mai detto a un'anima
Mentimi, menti su di me
Sarò il tuo segreto preferito
Come quando ci siamo innamorati e non abbiamo mai detto a un'anima
Mentimi, menti su di me
Mentimi, mentimi, mentimi
Mentimi, menti su di me
Sarò il tuo segreto preferito
Come quando ci siamo innamorati e non abbiamo mai detto a un'anima
Mentimi, menti su di me
Sarò il tuo segreto preferito
Come quando ci siamo innamorati e non abbiamo mai detto a un'anima