| Élvezd (originale) | Élvezd (traduzione) |
|---|---|
| Bánatos balladáktól tajtékzik a tenger | Il mare pullula di tristi ballate |
| Szomorú éjszakák után örömteli a reggel | Dopo una notte triste, il mattino è gioioso |
| Szemhéj csukódik, pupilla tág | Palpebra chiusa, pupilla larga |
| Fel a fejjel Magyarország: Guten Tag! | Ungheria sottosopra: Guten Tag! |
| Élvezd, amíg van még mit, mintha ez a perc lenne az utolsó | Divertiti finché ne hai di più, come se questo minuto fosse l'ultimo |
| Nem attól haladsz előre, ha össze-vissza futkosol | Non andrai avanti se corri avanti e indietro |
| Palota vagy piszkos ól | Palazzo o capannone sporco |
| Az biztos: minden úr szereti a nőket | A dire il vero, ogni gentiluomo ama le donne |
| Hát szeress te is Biztos Úr! | Bene, amami anche tu, Signore! |
| Tiszta sor: Az élet téged igazol | Linea pulita: la vita ti giustifica |
| Senki nem bánt, ha járod utad öröm-ittasul | A nessuno importa se vai per la tua strada ubriaco |
| Élvezd, hogyha rád tör a lámpaláz | Goditi quando la febbre leggera ti colpisce |
| Semmi sem bonyolult annyira, hogy ráparázz | Niente è così complicato da rimproverarmi |
| Nyáron-télen a népem szolgálom és védem | Servo e proteggo la mia gente in estate e in inverno |
| Neked én vagyok, nekem te vagy a testvérem | Sono io, tu sei mio fratello |
| Élvezd, még ha fáj is minden egyes frázis | Divertiti, anche se ogni singola frase fa male |
| A külvilág csak színfalak, szívedben a bázis | Il mondo esterno è solo scene, la base nel tuo cuore |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Per favore, non essere mio per sempre, eppure c'è una canzone per te |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Non possiamo vivere per sempre comunque, sarei protetto per un minuto |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Per favore, non essere mio per sempre, eppure c'è una canzone per te |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Non possiamo vivere per sempre comunque, sarei protetto per un minuto |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Ha nekem jó, jó neked… | Se va bene per me, bene per te... |
| Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened | Se la tua testa è vuota dovrai riempirla |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Ha nap süti szemedet | Se il sole ti morde gli occhi |
| Mindegy a szereped | Non importa quale sia il tuo ruolo |
| A lényeg a szeretet | Il punto è l'amore |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Hogy minden rosszban van valami | Che c'è qualcosa che non va in ogni cosa |
| Ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki | Se rimani solo, potresti essere qualcun altro |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Ha újnak látszik, ami maradi | Se sembra nuovo, cosa resta |
| De ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradsz wanna be | Ma non pensare alle cose perché vuoi restare |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Hisz ugyanúgy mindenki téveszt | Perché tutti sbagliano allo stesso modo |
| Tapasztalatod majd később pont ezért lesz | Ecco perché la tua esperienza sarà successiva |
| Ne vedd magad komolyan, okosítás hiába van | Non prenderti sul serio, il ragionamento è vano |
| Az én világomban vakot vezet a világtalan | Il mondo è cieco al mondo |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Hogyha rontottál tanulhatsz belőle | Se sbagli, puoi imparare da esso |
| Ilyenkor nincs más hátra, mint előre | In questo caso, non resta altro che avanti |
| A rosszat jó követ, nem lesz folyton nehézség | Il bene è seguito dal bene, non ci saranno difficoltà in ogni momento |
| Nem baj, ha nem sportolsz, lehet fél egészség | Va bene se non pratichi sport, può essere metà della salute |
| Élvezd az életnek minden egyes percét | Goditi ogni minuto della vita |
| Megérdemled az időt, hogy tartalmasan teljék | Ti meriti tempo per essere significativo |
| Élvezd a napsütést, hogy éppen nem esik | Goditi il sole che non piove |
| Élvezd a munkát, tudod, hogy az nemesít | Goditi il lavoro, lo sai che si riproduce |
| Élvezd, hogy valamihez tisztán jutsz hozzá | Divertiti a ottenere qualcosa di chiaro |
| Így nem kell aggódnod, hogy jön a jakobinus-puttonyszáj | Quindi non devi preoccuparti dell'arrivo della Jacobin Puttony Mouth |
| Ha beborul az ég, és jön a jégeső | Se cade il cielo e arriva la grandine |
| Mosolyogva dobjál be te is velünk egy jäger-sört | Sorridi, lancia anche tu una birra jager con noi |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Per favore, non essere mio per sempre, eppure c'è una canzone per te |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Non possiamo vivere per sempre comunque, sarei protetto per un minuto |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Per favore, non essere mio per sempre, eppure c'è una canzone per te |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Non possiamo vivere per sempre comunque, sarei protetto per un minuto |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Ha nekem jó, jó neked… | Se va bene per me, bene per te... |
| Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened | Se la tua testa è vuota dovrai riempirla |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Ha nap süti szemedet | Se il sole ti morde gli occhi |
| Mindegy a szereped | Non importa quale sia il tuo ruolo |
| A lényeg a szeretet | Il punto è l'amore |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Hogy minden rosszban van valami | Che c'è qualcosa che non va in ogni cosa |
| Ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki | Se rimani solo, potresti essere qualcun altro |
| Élvezd… | Divertiti… |
| Ha újnak látszik, ami maradi | Se sembra nuovo, cosa resta |
| De ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradsz wanna be | Ma non pensare alle cose perché vuoi restare |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Per favore, non essere mio per sempre, eppure c'è una canzone per te |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Non possiamo vivere per sempre comunque, sarei protetto per un minuto |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Per favore, non essere mio per sempre, eppure c'è una canzone per te |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Non possiamo vivere per sempre comunque, sarei protetto per un minuto |
| Élvezd, hogy látsz, szagolsz, érzel, kelsz, fekszel | Divertiti a vedere, annusare, sentire, alzarti, sdraiarti |
| Hogy a szeretted rád mosolyog ezerszer | Che la persona amata ti sorrida mille volte |
| Élvezd az illatot, ez a szabadság | Goditi il profumo, è libertà |
| Tárd ki a szárnyad, repülj el rab madár | Scopri le ali, vola via uccello in cattività |
Traduzione del testo della canzone Élvezd -
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:ungherese
Seleziona la lingua in cui tradurre: