Traduzione del testo della canzone Emptiness Is a Gift - Purple Fog Side

Emptiness Is a Gift (originale)

Far away from my polite smile
In a cold cold world
In a cold cold world
When I’m your Earth And you’re my Sky
I’ll let you cry, I’ll let you breathe,
Lest this leads you to discontent
I’ll let you cry, I’ll let you leave,
Go on with this, don’t be affraid
Please, don’t be affraid
Don’t you understand,
That love is unleashed only when you stop
Think of your desires
We can’t be together, we are not the same
I’m your Earth and you’re my Sky
I’m your Earth and you’re my Sky
and you’re my Sky
I ask your mind for what is love
The answer lost or question set
The emptiness inside of you
Will bring all things just like they do
And maybe you affraid to understand
That you will never love and there’s nothing left
Don’t you undertand…
Don’t you understand,
That love is unleashed only when you stop
Think of your desires
We can’t be together, we are not the same
I’m your Earth and you’re my Sky
I’m your Earth and you’re my Sky
and you’re my Sky

(traduzione)

Lontano dal mio sorriso educato
In un mondo freddo e freddo
In un mondo freddo e freddo
Quando io sono la tua Terra e tu sei il mio cielo
ti lascerò piangere, ti lascerò respirare,
Affinché questo non ti porti al malcontento
ti lascerò piangere, ti lascerò andare
Continua con questo, non aver paura
Per favore, non avere paura
Non capisci,
Quell'amore si scatena solo quando smetti
Pensa ai tuoi desideri
Non possiamo stare insieme, non siamo gli stessi
Io sono la tua Terra e tu sei il mio cielo
Io sono la tua Terra e tu sei il mio cielo
e tu sei il mio cielo
Chiedo alla tua mente cos'è l'amore
La risposta è stata persa o la serie di domande
Il vuoto dentro di te
Porterà tutte le cose proprio come fanno loro
E forse hai paura di capire
Che non amerai mai e non c'è più niente
Non capisci...
Non capisci,
Quell'amore si scatena solo quando smetti
Pensa ai tuoi desideri
Non possiamo stare insieme, non siamo gli stessi
Io sono la tua Terra e tu sei il mio cielo
Io sono la tua Terra e tu sei il mio cielo
e tu sei il mio cielo