Traduzione del testo della canzone Two Worlds Apart - Purple Pilgrims

Two Worlds Apart (originale)

Now the party’s over
I felt there such a loner
We’re driving now pull over
I’ll sleep here on the grass
With the cars moving fast above me
I was born to live alone
The only life I’ve ever known
A thousand times I broke your heart
And now we live two worlds apart
(And now we live two worlds apart)
Time, and art, and boys, and god
The worries of my mind there of
At night a million thoughts of these
They keep my mind so ill at ease
(you keep my mind so ill at ease)
Swollen hearts will fall like fruit
A sadder sound than fading flute
Slow lamentations in reverse
His tragic, magic, farewell curse

Two Worlds Apart (traduzione)

Ora la festa è finita
Mi sono sentito lì un tale solitario
Stiamo guidando ora accosta
Dormirò qui sull'erba
Con le macchine che si muovono veloci sopra di me
Sono nato per vivere da solo
L'unica vita che abbia mai conosciuto
Mille volte ti ho spezzato il cuore
E ora viviamo in due mondi separati
(E ora viviamo in due mondi separati)
Tempo, arte, ragazzi e dio
Le preoccupazioni della mia mente non ci sono
Di notte un milione di pensieri su questi
Mi tengono la mente così a disagio
(mi tieni la mente così a disagio)
I cuori gonfi cadranno come frutti
Un suono più triste del flauto che svanisce
Lamenti lenti al contrario
La sua tragica, magica, maledizione d'addio