| Put Your Hands Up (originale) | Put Your Hands Up (traduzione) |
|---|---|
| Oh, oh, oh, ohhhhhhhhh | Oh, oh, oh, ohhhhhhhh |
| Oh, oh, oh, ohhhhh | Oh, oh, oh, ohhhhh |
| I never had the right pair of jeans | Non ho mai avuto il paio di jeans giusto |
| and my Payless kicks weren’t always clean | e i miei tiri Payless non erano sempre puliti |
| I couldn’t breakdance or play it tough | Non riuscivo a ballare la breakdance o a suonarla duro |
| Just a kid in class | Solo un bambino in classe |
| wasn’t that enough? | non era abbastanza? |
| Just a kid in class | Solo un bambino in classe |
| wasn’t that enough? | non era abbastanza? |
| I got kicked around | Sono stato preso a calci |
| but I’m older now | ma ora sono più grande |
| So put your hands up if you’ve ever had to laugh it off | Quindi, alza le mani se hai mai dovuto scoppiare a ridere |
| turn and shrug your shoulders | girati e alza le spalle |
| Put your hands up if you’re nuts and the party’s loud | Alza le mani se sei pazzo e la festa è rumorosa |
| say nobody’s gonna make me take 'em down | dì che nessuno me li farà abbattere |
| Put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd | Mettili su per le notti in cui sei tutto solo in mezzo alla folla |
| you’ve got nothing to come home to | non hai niente a cui tornare a casa |
| If you’re dreamin' of love | Se stai sognando l'amore |
| put your hands up | alza le mani |
| Oh, oh, oh, ohhhhhhhhh | Oh, oh, oh, ohhhhhhhh |
| Oh, oh, oh, ohhhhh | Oh, oh, oh, ohhhhh |
| I never figured out what the cool boys knew | Non ho mai capito cosa sapessero i ragazzi fighi |
| and they don’t look so tall like they had a clue | e non sembrano così alti come se avessero un indizio |
| like they’d seen it all by age thirteen | come se avessero visto tutto all'età di tredici anni |
| I couldn’t get the girl so I quit the scene | Non sono riuscito a catturare la ragazza, quindi ho lasciato la scena |
| I couldn’t get the girl so I quit the scene | Non sono riuscito a catturare la ragazza, quindi ho lasciato la scena |
| If you’re dorky and lame | Se sei stupido e zoppo |
| and tired of names | e stanco dei nomi |
| then put your hands up if you’ve ever had to laugh it off | quindi alza le mani se ti è mai capitato di dover ridere |
| turn and shrug your shoulders | girati e alza le spalle |
| Put your hands up if you’re nuts and the party’s loud | Alza le mani se sei pazzo e la festa è rumorosa |
| say nobody’s gonna make me take 'em down | dì che nessuno me li farà abbattere |
| Put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd | Mettili su per le notti in cui sei tutto solo in mezzo alla folla |
| you’ve got nothing to come home to | non hai niente a cui tornare a casa |
| If you’re dreamin' of love | Se stai sognando l'amore |
| put your hands up | alza le mani |
| We’ll keep our heads high when we see them | Terremo la testa alta quando le vedremo |
| They didn’t need us | Non avevano bisogno di noi |
| It’s their loss | È la loro perdita |
| Growing up’s bittersweet | Crescere è agrodolce |
| But you’ll forgive and forget when | Ma perdonerai e dimenticherai quando |
| you’re their boss | sei il loro capo |
| ah, ah, ah, ahhhhh | ah, ah, ah, ahhhh |
| If you never had the right pair of jeans | Se non hai mai avuto il paio di jeans giusto |
| and you Payless kicks weren’t always clean | e i tuoi calci Payless non erano sempre puliti |
| If you can’t breakdance or play it tough | Se non sai fare breakdance o suonare duro |
| Touch the sky with me, yeah, that’s enough | Tocca il cielo con me, sì, è abbastanza |
| Touch the sky with me | Tocca il cielo con me |
| Put you hands up | Alza le mani |
| If you ever had to laugh it off | Se hai mai dovuto ridere |
| turn and shrug your shoulders | girati e alza le spalle |
| Put you hands up if you’re nuts and the party’s loud | Alza le mani se sei pazzo e la festa è rumorosa |
| say nobody’s gonna make me take 'em down | dì che nessuno me li farà abbattere |
| Oh, put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd | Oh, mettili per le notti in cui sei tutto solo in mezzo alla folla |
| You’ve got nothing to come home to | Non hai niente a cui tornare a casa |
| If you’re dreamin' of love | Se stai sognando l'amore |
| oh, oh, oh, ohhhh | oh, oh, oh, ohhhh |
| oh, oh, oh, ohhhhhhhhhh | oh, oh, oh, ohhhhhhhhh |
| oh, oh, oh, ohhhhh | oh, oh, oh, ohhhhh |
Traduzione del testo della canzone Put Your Hands Up -
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:20.05.2015
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: