Testi di Б.Б.Б. - Пётр Мамонов

Б.Б.Б. (originale)

— Вы сесть хотите?
Садитесь!
-
Говорю я старухе толстой
И скоро вскочив убегаю
Вдаль
Вдаль в вагонную глубь
Полированных поручней
Вдаль — к зеркалам
Это ведь так просто
Вдаль убежать и притихнуть
Затаиться в кустах ваших взглядов.
И сделать быстренько вид
Будто я здесь совсем непричем
Будто я не бежал продираясь
Сквозь цветные пятна одежды
Будто я не бежал натыкаясь
На шершавость и непонятность
Этих жестких, небритых, колючих щек
Нет это я забеременел
Их недоверием, их унынием,
Их шепотом злобным
Жду.
Жду.
Скоро родится что-то
Скоро родится что-то
Скоро родится что-то
Большой Беременный Бег
Большой Беременный Бег

(traduzione)

- Vuoi sederti?
Sedere!
-
dico alla vecchia grassa
E presto mi alzo e scappo
in lontananza
Lontano nelle profondità della macchina
corrimano lucidati
Via - agli specchi
È così facile
Scappa e calmati
Nascosto tra i cespugli dei tuoi punti di vista.
E dai una rapida occhiata
È come se non appartenessi affatto a questo posto
Come se non avessi corso
Attraverso le macchie colorate dei vestiti
Come se non corressi urtando
Per ruvidità e incomprensibilità
Quelle guance dure, non rasate, spinose
No, sono rimasta incinta
La loro sfiducia, il loro sconforto,
Il loro sussurro malvagio
Sto aspettando.
Sto aspettando.
Qualcosa nascerà presto
Qualcosa nascerà presto
Qualcosa nascerà presto
Grande corsa incinta
Grande corsa incinta