Traduzione del testo della canzone Бутылка водки - Пётр Мамонов

Бутылка водки (originale)

Стоило завидеть осанку твою,
Я понимал, как тебя люблю.
Стоило завидеть крутые бока,
Знал и видел будешь моя.
Бутылка водки!
Бутылка водки!
Бутылка водки, ты была так нежна,
Прозрачна изящна и нежно светла.
К тебе поневоле тянул свои руки,
Корчась от боли и любовной муки.
Бутылка водки!
Бутылка водки!
Клал тихо руку на нежное горло —
Ты в руку ложилась легко и покорно
И слабыми пальцами за язычок
Брался и срывал невинный колпачок
С бутылки водки!
С бутылки водки!
Устало ты дышала и еле текла,
Но ты меня любила до самого дна.
Ногтями впивался я в бедра твои,
Тебя нагибал и просил:"Повтори!"
Бутылка водки!
Бутылка водки!
Когда ты пустела, летела под стол.
Я рядом ложился на грязный пол.
Пустую тебя я всегда предавал,
Пустую тебя на деньги менял.
Бутылка водки!
Бутылка водки!

(traduzione)

Valeva la pena vedere la tua postura,
Ho capito quanto ti amo.
Valeva la pena invidiare i versanti scoscesi,
Sapevo e ho visto che saresti mio.
Una bottiglia di vodka!
Una bottiglia di vodka!
Una bottiglia di vodka, eri così gentile
Trasparente, aggraziato e delicatamente leggero.
Ti ho involontariamente teso le mani,
Contorcendosi nel dolore e nell'agonia dell'amore.
Una bottiglia di vodka!
Una bottiglia di vodka!
Posò tranquillamente la mano sulla tenera gola -
Ti stendi nella tua mano facilmente e umilmente
E con le dita deboli sulla lingua
Ha preso e strappato un berretto innocente
Da una bottiglia di vodka!
Da una bottiglia di vodka!
Stanco che respiravi e scorrevi a malapena,
Ma mi hai amato fino in fondo.
Ho piantato le mie unghie nelle tue cosce,
Si chinò su di te e ti chiese: "Ripeti!"
Una bottiglia di vodka!
Una bottiglia di vodka!
Quando eri vuoto, volavi sotto il tavolo.
Mi sdraio sul pavimento sporco lì vicino.
ti ho sempre tradito vuoto,
Ti ho scambiato soldi vuoti con soldi.
Una bottiglia di vodka!
Una bottiglia di vodka!