Traduzione del testo della canzone Free - Pyrit

Free (originale)

You taught me how to be free
But you don’t even know about it
You put your hands around me
You said that I don’t know anything
Maybe you’re right
But I’m not the same as you
So how could you teach me
How to be free
Then she talked with him
He said he’s hard and tough
And she said she’s always right
She knows everything
And he was in a fight with two other guys
It screamed and it crashed and it hit in his head
And nobody was right
The other said
Peace to you all
-Kissing and kissing and kissing and kissing-
And I said
You’re not right
You just grab hold of something
And go around with it
And fight for it
And play the game that everyone plays
Act like everyone else
Play the game that everyone has played before
A thousand times
A thousand lives
And now it’s not the time
Nobody knows what we’re trying
Nobody knows what it’s all about
We just do, even if we don’t know why

Free (traduzione)

Mi hai insegnato a essere libero
Ma non lo sai nemmeno
Mi metti le mani intorno
Hai detto che non so nulla
Forse hai ragione
Ma non sono uguale a te
Allora come potresti insegnarmi
Come essere liberi
Poi ha parlato con lui
Ha detto che è duro e duro
E lei ha detto che ha sempre ragione
Lei sa tutto
E stava litigando con altri due ragazzi
Ha urlato, si è schiantato e gli ha colpito la testa
E nessuno aveva ragione
L'altro ha detto
Pace a tutti voi
-Baci e baci e baci e baci-
E io dissi
Non hai ragione
Ti basta afferrare qualcosa
E vai in giro con esso
E combatti per questo
E gioca al gioco che fanno tutti
Agisci come tutti gli altri
Gioca al gioco a cui tutti hanno giocato prima
Migliaia di volte
Mille vite
E ora non è il momento
Nessuno sa cosa stiamo provando
Nessuno sa di cosa si tratta
Lo facciamo semplicemente, anche se non sappiamo perché