Traduzione del testo della canzone Rest in the Arms of a Paralyzed Beast - Pyrithion

Rest in the Arms of a Paralyzed Beast (originale)

Guilt and fear have led us to believe
It’s comforting to think someones in control
Even if it is one of our enemies
So long as their is some type of order to follow
Something to fight against
But our minds well never be free
Until we accept there is no such thing
Rest in the arms of a paralyzed beast
Full speed ahead on an unguided ship
Turbulent waters take us to new places
Be utterly frightened until you can quiver no more
And only then will peace set it
Rest in the arms of a paralyzed beast
Full speed ahead on an unguided ship
The answer to our questions is one that few of us accept
We cling to stories instead of unbiased history
As our means to explain what we are unwilling to face
We search for a simple answer to beauty before we embrace
The deeper truth that unwinds through complexities
Intricacy is the saving grace
To an otherwise sadistic creation
Each twist and turn
Providing reason for a savage past
Turning mercilessness antiquity
Into unimaginable anticipation
And only then will peace set it
Rest in the arms of a paralyzed beast
Full speed ahead on an unguided ship

Rest in the Arms of a Paralyzed Beast (traduzione)

Il senso di colpa e la paura ci hanno portato a credere
È confortante pensare che qualcuno abbia il controllo
Anche se è uno dei nostri nemici
A patto che ci sia un qualche tipo di ordine da seguire
Qualcosa contro cui combattere
Ma le nostre menti non saranno mai libere
Fino a quando non accettiamo che non esiste una cosa del genere
Riposa tra le braccia di una bestia paralizzata
A tutta velocità su una nave senza guida
Le acque turbolente ci portano in posti nuovi
Sii completamente spaventato finché non potrai più tremare
E solo allora la pace lo stabilirà
Riposa tra le braccia di una bestia paralizzata
A tutta velocità su una nave senza guida
La risposta alle nostre domande è quella che pochi di noi accettano
Ci aggrappiamo alle storie invece che alla storia imparziale
Come nostro mezzo per spiegare ciò che non siamo disposti ad affrontare
Cerchiamo una risposta semplice alla bellezza prima di abbracciarla
La verità più profonda che si snoda attraverso le complessità
La complessità è la grazia salvifica
A una creazione altrimenti sadica
Ogni giro e giro
Fornire una ragione per un passato selvaggio
Girando l'antichità senza pietà
In un'attesa inimmaginabile
E solo allora la pace lo stabilirà
Riposa tra le braccia di una bestia paralizzata
A tutta velocità su una nave senza guida