Traduzione del testo della canzone no USE - Qoiet

no USE (originale)

I spent all days n nights
Alone in a room
Lately my demons and I
Grew a little too close
Always stumbling through life
Girl believe me I’m doomed
You should leave before I
Can sink my claws into you
Things is lookin up
I’m lookin to die
Show me stupid love
Even if its lies
The reflection gone
Once I lost my mind
I feel like a corpse
That has been cursed with life
Do you like the chains
Tied around my neck
Have they always been
Embedded in cement?
I am getting usd
To the constant ache
I am headd on a trip
With no ticket back
I think I fade
I think I fade
And I blame it all on you
I think I fade
I think I fade
Is it just an excuse?
I don’t need anything, that is at least what I tell myself when I can’t sleep
It’s all just excuses and lies to the guy in the mirror but he’s always being
so mean
I’m closing my eyes but I know he be still staring at me god when will you leave
A demon a devil I swear I would give my soul just to spend a couple minutes in
peace
But I know
I have come
To far to
Let it all go
Too far to stop
Too little to finish
I’m stuck in the middle for good
In search of someone who might listen
But when I speak up I end up with a lump in my throat
I do really think I ain’t me anymore, must have traded my soul in for nothing
at all

(traduzione)

Ho passato tutti i giorni n notti
Da solo in una stanza
Ultimamente io e i miei demoni
È cresciuto un po' troppo vicino
Sempre inciampando nella vita
Ragazza, credimi, sono condannato
Dovresti andartene prima di me
Posso affondare i miei artigli in te
Le cose stanno guardando in alto
Sto cercando di morire
Mostrami stupido amore
Anche se sono bugie
Il riflesso è andato
Una volta che ho perso la testa
Mi sento come un cadavere
Che è stato maledetto con la vita
Ti piacciono le catene
Legato al collo
Lo sono sempre stati
Incastonato nel cemento?
Sto ricevendo usd
Al dolore costante
Sto andando in viaggio
Senza biglietto di ritorno
Penso di svanire
Penso di svanire
E io do la colpa a te
Penso di svanire
Penso di svanire
È solo una scusa?
Non ho bisogno di niente, almeno è quello che mi dico quando non riesco a dormire
Sono solo scuse e bugie per il ragazzo nello specchio, ma lo è sempre
così mezzo
Sto chiudendo gli occhi ma so che starà ancora fissandomi dio quando te ne andrai
Un demone un diavolo giuro che darei la mia anima solo per passare un paio di minuti
la pace
Ma io so
Sono venuto
Troppo lontano
Lascialo andare tutto
Troppo lontano per fermarsi
Troppo poco per finire
Sono bloccato nel mezzo per sempre
Alla ricerca di qualcuno che possa ascoltare
Ma quando parlo ad alta voce finisco con un groppo in gola
Penso davvero di non essere più me stesso, devo aver barattato la mia anima per niente
affatto