Testi di Tough Guy - Quaoar

Tough Guy (originale)

A tattooed, gauged jumble of bone, hair and skin;
a lower-class Rambo, so stupid and mean,
He barks at me like a god-like big man.
He claims that he knows more high-born lads like me.
He says I ain’t humble, and he laughs at me and my unreal life.
My insulting bling life.
And in between all this shit he shares he makes clear to me
that in another time my friend and I’d be already stabbed.
That now he’s changed his ways, but by the way he says it,
I know he’s far too lout to be even proud.
Though time, it keeps tickin', your ways seem still stuck in the dawn of time.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, you’re full of lessons in life.
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: don’t talk to me that way.
But mate, I’m afraid that you got something wrong
You see, I look back at the roots where I come from and all that I see, lad,
are children of war.
And now look at you, dickhead.
You and your kind are just the trash that starts the wars in here.
All for the sake of your nuts and your cocks.
In here I only see one Man.
Oh!
they should tighten your leash, bro.
I’m afraid you don’t take the judgements as good as me.
A humble background is not a carte blanche to be a complete scumbag.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey Chuck, you’re full of lessons in life.
Hitman, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time.
You raised the bar up so high!
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, What a good chat we had!
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: stop this shit.
Turn away.
Leave me be.

(traduzione)

Un miscuglio misurato e tatuato di ossa, capelli e pelle;
un Rambo di classe inferiore, così stupido e meschino,
Mi abbaia come un omone simile a un dio.
Sostiene di conoscere più ragazzi nobili come me.
Dice che non sono umile e ride di me e della mia vita irreale.
La mia vita sfacciata e offensiva.
E tra tutta questa merda che condivide mi chiarisce
che in un altro momento io e il mio amico saremmo già stati accoltellati.
Che ora ha cambiato i suoi modi, ma dal modo in cui lo dice,
So che è troppo rozzo per essere anche solo orgoglioso.
Anche se il tempo continua a ticchettare, i tuoi modi sembrano ancora bloccati nell'alba dei tempi.
Ragazzo duro, stai diventando più stupido.
Ehi delinquente, sei pieno di lezioni nella vita.
Grande uomo, sto sbadigliando.
Spero che ti sia divertito,
ma per le sere che verranno: non parlarmi in quel modo.
Ma amico, temo che tu abbia sbagliato qualcosa
Vedi, io ripenso alle radici da cui vengo e tutto ciò che vedo, ragazzo,
sono figli della guerra.
E ora guardati, testa di cazzo.
Tu e la tua specie siete solo la spazzatura che dà inizio alle guerre qui.
Tutto per il bene delle tue palle e dei tuoi cazzi.
Qui qui vedo solo un Uomo.
Oh!
dovrebbero stringerti il ​​guinzaglio, fratello.
Temo che tu non prenda i giudizi come me.
Un umile background non è una carta bianca per essere un completo stronzo.
Ragazzo duro, stai diventando più stupido.
Ehi Chuck, sei pieno di lezioni nella vita.
Hitman, sto sbadigliando.
Spero che ti sia divertito.
Hai alzato l'asticella così in alto!
Ragazzo duro, stai diventando più stupido.
Ehi delinquente, che bella chiacchierata che abbiamo fatto!
Grande uomo, sto sbadigliando.
Spero che ti sia divertito,
ma per le serate a venire: basta con questa merda.
Allontanati.
Lasciami stare.