Traduzione del testo della canzone Desalento - Quasar

Desalento (originale)

Entrei no bar mais uma vez
Pra esquecer todos vocês
É uma bosta perceber que os últimos meses foram pra evitar
Sair de casa me incomoda
Casais na rua e seus cigarros
Ver que não tem ninguém do lado
Nunca doeu tanto quanto agora
Lembrar de nomes me sufoca
Todos os dias que eu saio
Paro na esquina do metrô
Penso no estrago que ele fez
O sobrenome me incomoda
Olhar pra cama incomoda
Sua foto ainda não joguei fora
Olhar pra ela faz tudo voltar
E é a última vez
Tem que ser a última vez que vou pensar em todos vocês antes de mim

Desalento (traduzione)

Sono entrato di nuovo nel bar
per dimenticare tutti voi
Fa schifo rendersi conto che negli ultimi mesi si è trattato solo di evitare
Uscire di casa mi dà fastidio
Le coppie per strada e le loro sigarette
Guarda che non c'è nessuno dalla tua parte
Non ha mai fatto così male come adesso
Ricordare i nomi mi soffoca
Ogni giorno che esco
Mi fermo all'angolo della metropolitana
Penso al danno che ha fatto
Il cognome mi dà fastidio
Guardare il letto è scomodo
Non ho ancora buttato via la tua foto
Guardarla fa tornare tutto
Ed è l'ultima volta
Dev'essere l'ultima volta che penso a tutti voi prima di me