Traduzione del testo della canzone Liquor Talking - QUE.

Liquor Talking (originale)

When there’s liquor in my system
When there’s liquor in my system
When there’s liquor in my system
Ain’t no telling what I might say
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
I’m liable to say anything when I’m off the brown
Fuck around and punch a nigga when I’m off the crown
Don’t hold me accountable for none of my actions
Pretty please forgive a nigga if I back slap ya
When I’m on the white, I be on my creep shit
Trynna find a young hot thottie just to sleep with
When I’m on that brown you know I’m on that fuck shit
All that ol' touching shit it get your ass stumped quick
My 5th filled with hoes and no niggas
Way too lit to take some post pictures
Brought sand to the beach just to roll swishers
I’m in the cut with a cup secluded from broke niggas like
When there’s liquor in my system
When there’s liquor in my system
When there’s liquor in my system
Ain’t no telling what I might say
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
When that liquor in my system ain’t no telling what I might say
Nigga seeing double so approach me the right way
(When you) Drunk and it’s dark and the bitch got a nice shake
Table full of liquor but I’m hoping she a light weight
Champagne pouring popping bands and corks
Came by myself but left with 4 up at the door (I did)
Liquor running through me now I’m pissing in the bushes
Motherfuckers pointing at me bad bitches looking (Hello)
Police tripping I shoot they ass a bird
Too fucking faded, I’m slurring all my words
I’m still on my shit though
Cleaner than a whistle, from the wish-a-nigga-woods
Out here waiting with my pistol like
When there’s liquor in my system
When there’s liquor in my system
When there’s liquor in my system
Ain’t no telling what I might say
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking
That just the liquor talking

Liquor Talking (traduzione)

Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Nessuno può predire il delirio che potrei svelare,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Può sfuggire qualsiasi parola, in me la notte scorre cupa e bruna,
Cedo al caos, pugni sparsi come monete rotte nella taverna,
Non chiamarmi colpevole: la mia anima è naufraga tra le onde,
Ti prego, perdona uno straniero se la mia mano rintocca sulla tua guancia,
Sul chiaro gelo divento ombra, silenzioso, astuto serpente,
Cerco un corpo di fuoco, una stella giovane per annegare il sonno,
Quando la quercia scura mi infiamma, sai che mi divoro da solo,
Antiche carezze qui valgono solo una pioggia di ferri battuti,
Il mio calice è pieno di sirene, nessun compagno fra le sue grinze,
Troppo acceso—la festa non sopporta il lampo delle foto,
Ho portato sabbia al mare solo per arrotolare sogni effimeri,
Mi nascondo col bicchiere nell’ombra, lontano dai mendicanti di stelle,
Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Nessuno può predire il delirio che potrei svelare,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Quando il liquore comanda il mio sangue, nessuno sa cosa potrei gridare,
L’uomo davanti a me vede doppio: cauta, avvicinati alla mia tempesta,
Quando sei ebbra e la notte tesse una sciarpa di ombre, e la vipera balla fiera,
La tavola è un lago di vetro, spero che tu sia piuma fra le onde dell’alcol,
Champagne che salta come cervi selvatici, piovono cerchi dorati e tappi,
Son giunto solo, ma all’alba quattro ombre mi seguono oltre la soglia (l’ho fatto),
Liquore che mi scorre come un fiume, ora svuoto la vescica tra fronde,
Maledetti mi additano, e le sirene oscure si voltano a salutare (ciao),
La polizia inciampa, io gli lancio un volo d’uccello per risposta,
Così lontano dall’argine, biascico il verbo come un cieco tra le pietre,
Pure, resto fedele al mio ruolo di clandestino,
Più lucido di un fischio, dalla foresta dove i desideri si fanno proiettile,
Fuori, aspetto con l’arma in pugno, solo come il lupo dell’alba,
Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Quando il liquore mi invade le vene come oro fuso,
Nessuno può predire il delirio che potrei svelare,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato,
Non sono io: è il vino che sussurra col mio fiato