Traduzione del testo della canzone Ghetto Divorce - Queen Pen

Ghetto Divorce (originale)

Yeah, so I guess by the time you get this kite, I’ll be ghost, right?
Yup, check it
For too many years, I had yo back
And for too many years, you gave me slack
Tell me, what did you think
That I was a idiot?
Or, how many years you thought i’d take yo shit
I’m out, I’m leavin you wit the whips and the cribs
In exchange for the kids, and my happiness
Ghetto divorce, how real is this?
And oh yeah, tell you side bitch she _In Like Flint_
I left enough food to last until the weekends
And when its all gone, go eat wit your friends
Since thats, who you cherish, more then me
The one who carried every last one of your seeds
The one who did a bid for you when you copped one and three
The one who was on yo side when you copped yo first ki
Me and you kid, we was meant to be
Who’d think that the streets will make you flip on Queen
(Chorus: Repeat 2x, Miss Jones)
I’m doin my thang, I’m movin on
You won’t appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama and don’t bother callin me
You’ll never find a woman that looked out like me
For, many years concentrated on you
Lost focus on myself, seperated from my crew
Allowed you to drain down, my soul slowly
I’d rather be in the projects
Then stress and luxeries
So they’re for I’m leavin you wit all yo ice
That shit wasn’t worth bein alone at night
That shit wasn’t worth worryin if you was alright
So ignorant, you never knew your wrongs from your rights
Never understood it was always about the respect
Not about bein yo main chick wit begettes on my neck
Not about bein me bein the baddest bitch in the hottest whip
It was about you bein a real man to me and yo kids, yo heard
(Chorus: Repeat 2x)
I’m doin my thang, I’m movin on
You won’t appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama and don’t bother callin me
You’ll never find a woman who looked out like me
I’m doin my thang, I’m movin on
You won’t appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama hang yo lame apology
You’ll never find a woman who looked out like me
True I, made the choice to a wife to a thug
But you gotta understand, at first it was about the love
But now, I don’t know who the fuck you are
I thought I never say «I miss"when the times was hard
When all I had was you, and you had me
Instead of pushin big boys, we was pushin our feets
I never shitted on you, stricly loyalty
I lived how you lived, by the codes of the streets
But you broke that son, when you flipped out on me
You’ll never find another chick that’ll hold you down like Queen
Never, another chick that’ll help you grip yo bricks
Never, another chick will love you without yo chips
Tha’ll ride up in a hooptie, as well as a six
You gon miss me when I’m gone
P. S. it was real kid
Uh huh, Miss Jones break it down
How you feel about this

(traduzione)

Sì, quindi immagino quando avrai questo aquilone, sarò un fantasma, giusto?
Sì, controlla
Per troppi anni ti ho riavuto
E per troppi anni mi hai dato tregua
Dimmi, cosa hai pensato
Che ero un idiota?
O per quanti anni hai pensato che avrei preso la tua merda
Sono fuori, ti lascio con le fruste e le culle
In cambio dei bambini e della mia felicità
Divorzio nel ghetto, quanto è reale tutto questo?
E oh sì, ti dico stronza che lei _In Like Flint_
Ho lasciato abbastanza cibo per durare fino ai fine settimana
E quando sarà tutto finito, vai a mangiare con i tuoi amici
Dal momento che è quello che ami, più di me
Colui che ha portato fino all'ultimo dei tuoi semi
Quello che ha fatto un'offerta per te quando hai preso uno e tre
Quello che era dalla tua parte quando hai preso il tuo primo ki
Io e te ragazzo, dovevamo essere
Chi penserebbe che le strade ti faranno girare i Queen
(Ritornello: Ripeti 2 volte, Miss Jones)
Sto facendo il mio ringraziamento, sto andando avanti
Non apprezzerai una vera stronza finché non se ne sarà andata
Non preoccuparti del dramma e non preoccuparti di chiamarmi
Non troverai mai una donna che mi assomigli
Per molti anni concentrati su di te
Ho perso la concentrazione su me stesso, separato dal mio equipaggio
Ti ho permesso di prosciugare la mia anima lentamente
Preferirei essere nei progetti
Poi stress e lussi
Quindi sono per ti lascio con tutto il tuo ghiaccio
Quella merda non valeva la pena di stare da sola la notte
Quella merda non valeva la pena preoccuparsi se stavi bene
Così ignorante, non hai mai distinto i tuoi torti dai tuoi diritti
Non ho mai capito che si trattava sempre di rispetto
Non sull'essere la tua ragazza principale con i figli sul collo
Non sull'essere me essere la stronza più cattiva nella frusta più calda
Riguardava il fatto che tu fossi un vero uomo per me e per i tuoi bambini, hai sentito
(Ritornello: ripeti 2x)
Sto facendo il mio ringraziamento, sto andando avanti
Non apprezzerai una vera stronza finché non se ne sarà andata
Non preoccuparti del dramma e non preoccuparti di chiamarmi
Non troverai mai una donna che mi assomigli
Sto facendo il mio ringraziamento, sto andando avanti
Non apprezzerai una vera stronza finché non se ne sarà andata
Non importa il dramma, appendi le tue deboli scuse
Non troverai mai una donna che mi assomigli
È vero, ho scelto una moglie per un delinquente
Ma devi capire, all'inizio si trattava dell'amore
Ma ora, non so chi cazzo sei
Pensavo di non dire mai "mi manca" quando i tempi erano difficili
Quando tutto ciò che avevo eri tu e tu avevi me
Invece di spingere i ragazzi grandi, stavamo spingendo i nostri piedi
Non ti ho mai cagato addosso, rigorosamente lealtà
Ho vissuto come hai vissuto tu, secondo i codici delle strade
Ma hai rotto quel figlio, quando mi hai dato di matto
Non troverai mai un'altra ragazza che ti terrà giù come Queen
Mai, un'altra ragazza che ti aiuterà a tenere i tuoi mattoni
Mai, un'altra ragazza ti amerà senza le tue patatine
Salirai in un hooptie, oltre a un sei
Ti mancherò quando me ne sarò andato
P. S. era vero ragazzo
Uh huh, signorina Jones analizza
Come ti senti a riguardo