Traduzione del testo della canzone Erstmal für immer - QuerbeaT, 257ers

Erstmal für immer (originale)

Hat bitte mal einer 'nen Trichter und Schlauch?
Ich trink alles aus
Dann kann ich nicht mehr laufen
Bringst du mich nach Haus'?
Das ist Freundschaft
Und zwar erstmal für immer
Wir machen die Nachbarschaft wach
Sie nennen uns nervige Kinder
Keiner kann uns heute abbringen vom Kurs
Und was wir noch so machen
Die Nacht sagt uns: «ruhig»
Stechen uns Mama Tattoos
Klappern noch ein, zwei Bars ab
Und knallen uns zu
Oh, da macht’n Nachtclub auf
Oh, da vorne gibts 'n neuen Drink
Oh, ne Chance auf nen Neueinkauf
Und da wollt' ich doch eh schon immer hin
Und mit jeder guten Story holen wir uns Stück für Stück
Die unbeschwerten Jahre zurück
Zurück, zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
Heute, wird um die Häuser gezogen
Wir sind Freunde und Idioten
Tanzen auch mit 90 noch wie mit 19 im Pogo
Läuft bei uns sowieso oft äußerst verboten
Jeder freut sich auf Gehirn-Stent
Bei Säufnis des Todes (Wochenende)
Drinks fließen mittlerweile literweise
Bring' mal Eis und kipp' mal rein
Ich steig in die Bahn
Einfach nur fahrn'
In der einen Hand 'n Glas
In der anderen nen Arsch
Oh, da macht’n Nachtclub auf
Oh, da vorne gibts 'n neuen Drink
Oh, ne Chance auf nen Neueinkauf
Und da wollt' ich doch eh schon immer hin
Und mit jeder guten Story holen wir uns Stück für Stück
Die unbeschwerten Jahre zurück
Zurück, zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
Das ist Freundschaft
Zurück zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer

(traduzione)

Qualcuno ha un imbuto e un tubo, per favore?
Bevo tutto
Poi non posso più camminare
Mi riporterai a casa'?
Questa è amicizia
E questo è per sempre
Svegliamo il quartiere
Ci chiamano bambini fastidiosi
Nessuno può portarci fuori rotta oggi
E cos'altro facciamo
La notte ci dice: "calma"
Pungici i tatuaggi della mamma
Un altro sonaglio o due barre
E sbattici
Oh, c'è l'apertura di una discoteca
Oh, c'è un nuovo drink laggiù
Oh, una possibilità per un nuovo acquisto
Ed è lì che ho sempre voluto andare
E con ogni buona storia, otteniamo poco a poco
Gli anni spensierati indietro
Indietro indietro
E restiamo
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
Primo per sempre
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
Primo per sempre
Oggi le persone si muovono per le case
Siamo amici e idioti
Anche a 90 anni si balla ancora come a 19 nel pogo
Spesso è comunque estremamente proibito per noi
Tutti aspettano con impazienza lo stent cerebrale
Al Drink of Death (fine settimana)
Le bevande ora scorrono al litro
Porta del gelato e bevi qualcosa
Salgo sul treno
Guida e basta
In una mano un bicchiere
Nell'altro un culo
Oh, c'è l'apertura di una discoteca
Oh, c'è un nuovo drink laggiù
Oh, una possibilità per un nuovo acquisto
Ed è lì che ho sempre voluto andare
E con ogni buona storia, otteniamo poco a poco
Gli anni spensierati indietro
Indietro indietro
E restiamo
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
Primo per sempre
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
Primo per sempre
Questa è amicizia
Indietro indietro
E restiamo
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
(insieme) Oh oh oh oh oh oh
Primo per sempre