Traduzione del testo della canzone Crashing Down - Question?, One Republic

Crashing Down (originale)

Yea… a struggle, we all know it
Sometimes some of us don’t like it
This is dedicated to every other motherfucker out there with a dream
People can’t have a dream that so many others had
He’s 25 still living at his mothers pad wit a spiral notepad
Full of hate and despair
It’s him against the world and he doesn’t seem to care,
But thinks it isn’t fair he ain’t caught no break
Got arrested last we for a sac a shake
And a couple pain pills that he stole from his mama
From when she hurt her back at work now more drama
Got fired from his job so he can’t afford beats
May go this year drop a tape for the streets
It seems the holes deep it only got deeper
It feels like he’s running from the grim reaper
Putting coke and the reaper and some in his nose
Then believes it helps him to write these wonderful flows
Met a producer at the club and book him a few shows
Appears to be ballin but no one really knows
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Now he just open up for MC lil so and so,
And VIP, poppin bottles and blowing dro
Met a promo guy from Def Jam named Todd,
Said he was cool wit LA Ree but it seemed odd
A bunch of bullshit, talking off us here,
Thinking why would a guy like this be here,
But with no fear he gave him his CD,
with all the swagger in this world he said you better call me
But three months passed and his celli never rang,
But still determine inside to do his thing
But with no 9 to 5 and no product to slain
Convinced his homeboy cousin to front him a lil cane
But instead of grinding it he starting using it
Lock in his bedroom starting losing it
And when it was gone a month had passed
Scared cuz he know them boys comin for their cash
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Borrowed money from his auntie to pay his debts
For the last four days this man has not slept
At a party smoking wit some fools he just met,
Hit it hard as hell but didn’t know it was wet,
Until the smell hit him and he knew he was fucked,
pissed cuz another rapper told him his shit sucked
Down wit his luck kick out no where to stay
Today his myspace page only got one play
So we took every song he did and put it on a disc
And sealed Cd’s in envelopes real thick
And addressed them to every label he could think of
FedEx over night delivery on the brink of
Death as he reached under the bed and pulled a gun
And later cold steel on the tip of his tongue
He pealed his own cat killed himself wit a gat
would you believe the next day Def Jam called back
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me

(traduzione)

Sì... una lotta, lo sappiamo tutti
A volte ad alcuni di noi non piace
Questo è dedicato a ogni altro figlio di puttana là fuori con un sogno
Le persone non possono avere un sogno che tanti altri hanno fatto
Ha 25 anni e vive ancora nel blocco di sua madre con un blocco note a spirale
Pieno di odio e disperazione
È lui contro il mondo e non sembra che gli importi,
Ma pensa che non sia giusto che non si sia preso una pausa
Siamo stati arrestati l'ultima volta che abbiamo per una sacca a scuotimento
E un paio di antidolorifici che ha rubato a sua madre
Da quando si è fatta male alla schiena al lavoro, ora c'è più dramma
È stato licenziato dal suo lavoro, quindi non può permettersi battute
Può andare quest'anno rilasciare un nastro per le strade
Sembra che i buchi siano profondi che siano solo diventati più profondi
Sembra che stia scappando dal triste mietitore
Mettendo cocaina, il mietitore e un po' nel suo naso
Quindi crede che lo aiuti a scrivere questi meravigliosi flussi
Ho incontrato un produttore al club e gli ho prenotato alcuni spettacoli
Sembra essere ballin ma nessuno lo sa davvero
Se il tuo mondo inizia a crollare,
ogni volta che il tuo mondo inizia a crollare
ogni volta che il tuo mondo inizia a crollare, è allora che mi troverai
Ora si apre per MC lil così e così,
E VIP, bottiglie che scoppiano e che soffiano
Ho incontrato un ragazzo promozionale di Def Jam di nome Todd,
Ha detto che era bravo con LA Ree, ma sembrava strano
Un mucchio di stronzate, parlando di noi qui,
Pensando al motivo per cui un ragazzo come questo dovrebbe essere qui,
Ma senza timore gli ha dato il suo CD,
con tutta la spavalderia di questo mondo ha detto che è meglio che mi chiami
Ma sono passati tre mesi e i suoi celli non hanno mai suonato,
Ma decidi comunque dentro di fare le sue cose
Ma senza 9 a 5 e nessun prodotto da uccidere
Convinse suo cugino casalingo a davanti a lui con un piccolo bastone
Ma invece di macinarlo, inizia a usarlo
Rinchiudere nella sua camera da letto iniziando a perderla
E quando non c'era era passato un mese
Spaventato perché sa che quei ragazzi vengono per i soldi
Se il tuo mondo inizia a crollare,
ogni volta che il tuo mondo inizia a crollare
ogni volta che il tuo mondo inizia a crollare, è allora che mi troverai
Ha preso in prestito denaro da sua zia per pagare i suoi debiti
Negli ultimi quattro giorni quest'uomo non ha dormito
A una festa che fuma con alcuni sciocchi che ha appena incontrato,
Colpiscilo duro come l'inferno ma non sapevo che fosse bagnato,
Fino a quando l'odore non lo ha colpito e ha saputo di essere fottuto,
incazzato perché un altro rapper gli ha detto che la sua merda faceva schifo
Con la sua fortuna non riesce a trovare un posto dove stare
Oggi la sua pagina myspace ha ricevuto solo una riproduzione
Quindi abbiamo preso ogni sua canzone e l'abbiamo messa su un disco
E cd sigillati in buste molto spesse
E li ha indirizzati a ogni etichetta a cui poteva pensare
Consegna notturna FedEx a un passo dal
Morte mentre raggiungeva sotto il letto e tirava fuori una pistola
E poi acciaio freddo sulla punta della lingua
Ha pelato il suo stesso gatto si è ucciso con un gat
ci crederesti il ​​giorno dopo che Def Jam ha richiamato
Se il tuo mondo inizia a crollare,
ogni volta che il tuo mondo inizia a crollare
ogni volta che il tuo mondo inizia a crollare, è allora che mi troverai