Traduzione del testo della canzone Summer Song - Quiet Hollers

Summer Song (originale)

The old man took the keys away again
He always says that he can tell just where I’ve been
And I was down at the freight yard
Throwin beer bottles at trains
Until it rains, 'til it rains
You know he didn’t have to talk to me like that
I would’ve brought her back without a scratch
And I only go to the drive-in anyway
Not for the movies
But for the rare dashboard lights that cross her hair
My summers used to last for years
They died like flowers and disappeared
And that’s how days turned into years
The old man, he used to drive me all around
That’s how I know every sidewalk crack in this town
And it was there at the Exxon
That I first asked for her name
And she laughed, her eyes like flames
My summers used to last for years
They died like flowers and disappeared
And that’s how days turned into years and years
O, how time can pass you by

(traduzione)

Il vecchio portò via di nuovo le chiavi
Dice sempre che può dire dove sono stato
E io ero giù allo scalo merci
Lanciando bottiglie di birra contro i treni
Finché non piove, finché non piove
Sai che non doveva parlarmi in quel modo
L'avrei riportata indietro senza un graffio
E comunque vado solo al drive-in
Non per i film
Ma per le rare luci del cruscotto che le incrociano i capelli
Le mie estati duravano per anni
Sono morti come fiori e sono scomparsi
Ed è così che i giorni si sono trasformati in anni
Il vecchio, era solito portarmi in giro
È così che conosco ogni crepa sul marciapiede di questa città
Ed era lì all'Exxon
Che per la prima volta ho chiesto il suo nome
E lei rise, i suoi occhi come fiamme
Le mie estati duravano per anni
Sono morti come fiori e sono scomparsi
Ed è così che i giorni si sono trasformati in anni e anni
Oh, come può passare il tempo