Traduzione del testo della canzone Goodbye Pork Pie Hat - Quintorigo

Goodbye Pork Pie Hat (originale)

He put all of his soul
Into a tenor saxophone
He had a way a talking
't was a language of his own
Life story love and glory
If you listen when he plays it for you
Now listen and listen, and dig it
Can you dig it?
Lester Young is playing what is feeling
Dealing and dancing you home
When Charlie speaks of Lester
You know that someone great has gone
The sweetest swinging music man
Had a Porkie Pie hat on
A bright star in a dark age
When the bandstands had a thousand ways
Of refusing a blackman admission
Black musician
In those days they put him in an underdog position
Cellars and chittlins

(traduzione)

Ha messo tutta la sua anima
In un sassofono tenore
Aveva un modo per parlare
Non era una lingua sua
Storia di vita amore e gloria
Se ascolti quando lo suona per te
Ora ascolta e ascolta, e scavalo
Si può scavare?
Lester Young sta suonando ciò che sente
Trattare e ballare a casa
Quando Charlie parla di Lester
Sai che qualcuno di grande se n'è andato
L'uomo della musica swing più dolce
Indossava un cappello di Porkie Pie
Una stella luminosa in un'età oscura
Quando i palcoscenici avevano mille modi
Di rifiutare l'ammissione di un nero
musicista nero
A quei tempi lo mettevano in una posizione di perdente
Cantine e chittlin