Traduzione del testo della canzone Unsummering - R. Missing

Unsummering (originale)

We had a violent past
But my
My anger was sophisticated
And that’s just one of the many things that separates us
And the settings
Oh yes
The settings were so different
I was foolish
I was foolish to think that that would be enough
You always take me with you
When I
Repeatedly said that I would rather be unsummering
When I
Explicitly said that I would rather be unsummering
I never show up for the flight
But we have takeoff
And I can feel them pulling off my coat
In every city I lived under a blister
They were calling
They were calling to me
«It's time to go»

Unsummering (traduzione)

Abbiamo lasciato alle spalle un passato furente,
Ma il mio —
Il mio sdegno era un velluto sapiente,
E questa è solo una delle fronde che ci scindono,
E i fondali —
Oh sì —
I fondali erano mondi scombinati,
Ero stolto,
Stolto a credere bastasse quel lampo nell’ombra,
Tu sempre mi porti con te, come vento clandestino,
Quando io —
Ripetevo che preferirei non sciogliermi mai nell’estate,
Quando io —
Ti dicevo, nudo di parole, che non volevo estate,
Non giungo mai all’imbarco del volo promesso,
Eppure decolliamo,
E sento dita invisibili che mi spogliano il cappotto,
In ogni città ho vissuto sotto una piaga di sole,
Mi chiamavano,
Mi chiamavano come un nome all’alba,
«È tempo di andare»