Traduzione del testo della canzone Ozzie Girl - R Plus

Ozzie Girl (originale)

So, um, actually I was in love with this fella’s best friend
He was way more good looking and um, anyway
He fancied my best friends, that kinda screwed things up for me
But I thought, you know, if I get together with the best mate
I get to hang out with the guy I really like
So I did, you know?
Um, but I was a virgin
And he was not, that’s true
He was also, I think a drug addict already
But um, anyway, so we hung out as a foursome a lot
He was a terrible kisser
And the other guy looked like a really good kisser
I used to watch the others kissing and it was like hot, really hot
Anyway, finally, we go to this party
And my sister is dating this guy I’m seeing’s brother, right
So they go off for a wander in the fields
And I know what they’re going to do
And then the guy that I’m seeing says
«Do you wanna go for a walk?»
And I’m like, oh, shit
But I went, «Okay, sure,"and he was leaving that night to go to the airport
So I thought, you know what can go wrong?
If it does go wrong, he’s leaving so you know
If he abducts me, he can only abduct me for like an hour
So then, we go for a walk
And uh, we lie down in this field and this full moon, so romantic
Except it’s not romantic 'cause they’re fucking prickles all over my ass
And like in my head and my neck
And he’s like dry humping me
But I just go with it, you know?
Then he’s like getting his donger out
And putting on a you know what
And then he goes
«Guide me»
And I’m like, no

(traduzione)

Quindi, ehm, in realtà ero innamorato del migliore amico di questo tizio
Era molto più bello e um, comunque
Gli piaceva i miei migliori amici, questo mi ha un po' rovinato le cose
Ma ho pensato, sai, se mi sono riunito con il migliore amico
Posso uscire con il ragazzo che mi ​​piace davvero
Quindi l'ho fatto, sai?
Uhm, ma io ero vergine
E non lo era, è vero
Era anche, penso, già un tossicodipendente
Ma um, comunque, quindi uscivamo spesso come un quartetto
Era un pessimo baciatore
E l'altro ragazzo sembrava davvero un bravo baciatore
Guardavo gli altri baciarsi ed era caldo, davvero caldo
Comunque, finalmente, andiamo a questa festa
E mia sorella esce con il fratello di questo ragazzo che vedo, giusto
Quindi vanno a vagare per i campi
E so cosa faranno
E poi dice il ragazzo che vedo
«Vuoi fare una passeggiata?»
E io sono tipo, oh, merda
Ma io sono andato: «Va bene, certo» e quella sera partiva per andare all'aeroporto
Quindi ho pensato, sai cosa può andare storto?
Se va sbagliato, se ne va, quindi lo sai
Se mi rapisce, può rapirmi solo per tipo un'ora
Quindi, allora, andiamo a fare una passeggiata
E uh, siamo sdraiati in questo campo e questa luna piena, così romantica
Tranne che non è romantico perché mi stanno fottutamente spine su tutto il culo
E come nella mia testa e nel collo
Ed è come se mi sbattesse a secco
Ma io ci vado e basta, capisci?
Poi è come tirare fuori il suo Donger
E mettendo su un sai cosa
E poi se ne va
"Guidami"
E io sono tipo, no