Traduzione del testo della canzone I'm Not an Angel - Ra

I'm Not an Angel (originale)

With my last breath I tell you this
There’s no regret
My fears were all around, me scratching from the outside
Cause you never have time for everything
And I’m trying my best to let it be
The reasons collide in spite of me and drown in the excuses
As the light begins to fade
I open my eyes
I’m on your side, but I’m not an angel
I’ve taken on all that I can take
Dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
The breeze is colder than I thought
It looks like rain
Now all these feelings overwhelm the hesitation
Cause you never break free of what you need
And you’re never sure where you’re meant to be
If something good would just plant a seed
These roots would keep from runnin'
As the light begins to fade
I open my eyes
I’m on your side, but I’m not an anagel
I’ve taken on all that I can take
I’m dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
And if the well runs dry you dig a deeper hole
And if you’re asking why then you’ll never know
That when the dust returns I’ll be your place to hide
And I will salve your burns
And I will tear your cries
I’m on your side, but I’m not an angel
I’ve taken on all that I can take
I’m dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
Oh, reach for heaven’s gate
Oh, I’m on your side

(traduzione)

Con il mio ultimo respiro ti dico questo
Non c'è rimpianto
Le mie paure erano ovunque, io grattavo dall'esterno
Perché non hai mai tempo per tutto
E sto facendo del mio meglio per lasciare che sia
Le ragioni si scontrano mio malgrado e annegano nelle scuse
Mentre la luce inizia a svanire
Apro gli occhi
Sono dalla tua parte, ma non sono un angelo
Ho affrontato tutto ciò che potevo sopportare
Morire dentro, perché non sono un angelo
In ginocchio per te raggiungo la porta del paradiso
La brezza è più fredda di quanto pensassi
Sembra che piova
Ora tutti questi sentimenti sopraffanno l'esitazione
Perché non ti liberi mai di ciò di cui hai bisogno
E non sei mai sicuro di dove dovresti essere
Se qualcosa di buono pianterebbe semplicemente un seme
Queste radici impedirebbero di correre
Mentre la luce inizia a svanire
Apro gli occhi
Sono dalla tua parte, ma non sono un anagel
Ho affrontato tutto ciò che potevo sopportare
Sto morendo dentro, perché non sono un angelo
In ginocchio per te raggiungo la porta del paradiso
E se il pozzo si prosciuga, scavi una buca più profonda
E se stai chiedendo perché, non lo saprai mai
Che quando la polvere tornerà sarò il tuo posto dove nasconderti
E salverò le tue ustioni
E strapperò le tue grida
Sono dalla tua parte, ma non sono un angelo
Ho affrontato tutto ciò che potevo sopportare
Sto morendo dentro, perché non sono un angelo
In ginocchio per te raggiungo la porta del paradiso
Oh, raggiungi la porta del paradiso
Oh, sono dalla tua parte