Testi di 11, 12, 13 - Rabbit Island

11, 12, 13 (originale)

If I couldn’t sing, might seem like travels away
If I could dance I’d move my arms and say
If I could tell you how it feels when we come around
If I could hold my hand
Then I would dive under the water
My face out to the sky
And I would go there above me to meet with the sky
And a feather floats down, it touches to my body
But it cannot go under, it’s made of light, it’s too light, it’s the heat
In another song we danced with that angel, his arms were around me
In another song, I held him where he is and did not let him go by
In another song, I was a bird and you were one too
In another song, I floated like a cloud when I died and it did not feel wrong
In my heart, I told you I didn’t have any feelings
And you said it back to me you don’t have any feelings
I hold my hand made of fishes, songs and feelings
All I am made of is presents and songs and feelings
All of my friends have raised an angel, I haven’t, way too smug
All of my friends can stand here when someone passes by, but I cannot
All of my friends know the ways that I forget, my brain is slowly dying
All of my friends they hold me when they are but they know when they come I’m
crying
I’d like to say thank you for coming to town to keep me company
And I’d like to thank you for floating down the river and holding me
And I’d like to thank you for staying another moment in your room to sing to me
And I’d like to thank you for the future when you stop or with your hand
Stay by
Stay by
Just until the hair and reach and say then
Just until my hair and hands and reach heaven
All my lead up to small fingers to light the way in the water
That voice in my life will take a brick and make it whole

(traduzione)

Se non riuscissi a cantare, potrebbe sembrare un viaggio
Se potessi ballare, muoverei le braccia e direi
Se potessi dirti come ci si sente quando arriviamo
Se potessi tenere la mia mano
Poi mi immergevo sott'acqua
La mia faccia verso il cielo
E io andrei laggiù sopra di me per incontrare il cielo
E una piuma fluttua verso il basso, tocca il mio corpo
Ma non può sprofondare, è fatto di luce, è troppo leggero, è il calore
In un'altra canzone abbiamo ballato con quell'angelo, le sue braccia erano intorno a me
In un'altra canzone, l'ho tenuto dov'è e non l'ho lasciato passare
In un'altra canzone, io ero un uccello e anche tu lo eri
In un'altra canzone, ho fluttuato come una nuvola quando sono morto e non mi è sembrato sbagliato
Nel mio cuore, ti ho detto che non provavo alcun sentimento
E tu me l'hai detto che non provi alcun sentimento
Tengo la mia mano fatta di pesci, canzoni e sentimenti
Tutto ciò di cui sono fatto sono regali, canzoni e sentimenti
Tutti i miei amici hanno allevato un angelo, io no, troppo compiaciuto
Tutti i miei amici possono stare qui quando passa qualcuno, ma io no
Tutti i miei amici conoscono i modi in cui dimentico, il mio cervello sta muore lentamente
Tutti i miei amici mi stringono quando sono, ma sanno quando vengono che lo sono
pianto
Vorrei ringraziarti per essere venuto in città a tenermi compagnia
E vorrei grazie a te per aver galleggiato lungo il fiume e avermi tenuto
E vorrei ringraziarti per essere rimasto un altro momento nella tua stanza a cantare per me
E vorrei ringraziarti per il futuro quando ti fermi o con la tua mano
Resta vicino
Resta vicino
Solo fino ai capelli e raggiungi e dì allora
Solo fino a quando i miei capelli e le mie mani non raggiungeranno il paradiso
Tutto il mio piombo fino a mignoli per illuminare la strada nell'acqua
Quella voce nella mia vita prenderà un mattone e lo renderà intero