Testi di Портреты - RabieS

Портреты (originale)

“Забыть про всё и улыбаться” –
Мудрый совет…
В обрывках писем и газет
Смерти нет,
Но беспощадно сокрывает
Тусклый свет
Тоски пьянящей
Чёрный плед.
Старые портреты,
Призраки людей,
Усталые улыбки
Давно минувших дней,
Пыль воспоминаний,
Ласковая грусть.
Ушедших невозможно
Забыть или вернуть.
И снова городу не спится -
Город привык
К дурману ряженых ночей:
Тем больней
Смотреть на радостные лица
Новых друзей,
Но видеть рядом всё ясней
Ветхие портреты,
Отблески людей,
Вихрь прикосновений,
Их взглядов и речей,
Мир воспоминаний,
Въедливая грусть,
Изменчивое время,
Его не обмануть…
…Забыть или вернуть….
Старые портреты,
Призраки людей,
Усталые улыбки
Давно минувших дней,
Пыль воспоминаний,
Ласковая грусть.
Однажды в чью-то память
Портретом я явлюсь…

(traduzione)

"Dimentica tutto e sorridi" -
Consiglio saggio…
In ritagli di lettere e giornali
Non c'è morte
Ma si nasconde spietatamente
Luce bassa
Desiderio inebriante
Plaid nero.
vecchi ritratti,
fantasmi di persone
Sorrisi stanchi
Giorni lontani
Polvere di ricordi
Tristezza affettuosa.
Andato è impossibile
Dimentica o ritorna.
E ancora la città non riesce a dormire -
La città è abituata
Alla droga delle notti dei mummers:
Più fa male
Guarda le facce felici
Nuovi amici,
Ma per vedere tutto è più chiaro
ritratti fatiscenti,
Riflessioni di persone
Vortice di tocco
Le loro opinioni e discorsi
mondo dei ricordi
tristezza persistente,
tempo variabile,
Non ingannarlo...
…Dimenticare o tornare….
vecchi ritratti,
fantasmi di persone
Sorrisi stanchi
Giorni lontani
Polvere di ricordi
Tristezza affettuosa.
C'era una volta nella memoria di qualcuno
sarò un ritratto...