Traduzione del testo della canzone Autumnbound - Rachel Diggs

Autumnbound (originale)

Once the dying leaves lay upon the ground
I start to believe
Tides begin to turn as the season breaths a life in me
Wait for the light to move again
See what you’ll find
Somebody hopes to begin
Somebody dies
Yeah
Can you feel, feel that we are autumnbound
Can you feel things are gonna turn around
Take the leap
Land with your feet on the ground
Oh yeah, summer is gone
Time to be moving on
When I was naive
I thought I could stay careless and free
Now I feel the years
More and more each day bare down on me
Wait for the light to move again
See what you’ll find
Somebody hopes to live again
Somebody dies
Can you feel, feel that we are autumnbound
Can you feel things are gonna turn around
Take the leap
Land with your feet on the ground
Oh yeah, summer is gone
Time to be moving on
Now I figured out
What it’s all about
Why my days are either filled with hope or drowned in doubt
When the rain comes down
That’s where life is found
Maybe now my heart will start to beat again
'cause summer is gone
Time to be moving on
Can you feel, feel that we are autumnbound
Can you feel things are gonna turn around
Take the leap
Land with your feet on the ground
Oh yeah, summer is gone
Time to be moving on
Time to be moving on

Autumnbound (traduzione)

Una volta che le foglie morenti giacevano a terra
Comincio a crederci
Le maree iniziano a cambiare mentre la stagione respira una vita in me
Attendi che la luce si sposti di nuovo
Guarda cosa troverai
Qualcuno spera di iniziare
Qualcuno muore
Sì
Riesci a sentire, sentire che siamo in autunno
Riesci a sentire che le cose cambieranno
Fai il salto
Atterra con i piedi per terra
Oh sì, l'estate è finita
È ora di andare avanti
Quando ero ingenuo
Pensavo di poter rimanere distratto e libero
Ora sento gli anni
Ogni giorno mi spoglio sempre di più
Attendi che la luce si sposti di nuovo
Guarda cosa troverai
Qualcuno spera di vivere di nuovo
Qualcuno muore
Riesci a sentire, sentire che siamo in autunno
Riesci a sentire che le cose cambieranno
Fai il salto
Atterra con i piedi per terra
Oh sì, l'estate è finita
È ora di andare avanti
Ora ho capito
Di cosa si tratta
Perché i miei giorni sono pieni di speranza o annegati nei dubbi
Quando scende la pioggia
È lì che si trova la vita
Forse ora il mio cuore inizierà a battere di nuovo
perché l'estate è finita
È ora di andare avanti
Riesci a sentire, sentire che siamo in autunno
Riesci a sentire che le cose cambieranno
Fai il salto
Atterra con i piedi per terra
Oh sì, l'estate è finita
È ora di andare avanti
È ora di andare avanti