Traduzione del testo della canzone Flying with Gene - Rachel Goswell

Flying with Gene (originale)

Counting sheep ain’t the only way to sleep
Numbers backwards I find sometimes helps me
Nothing’s working now
I can’t unwind
Looking back it’s so easy to place the blame
Oh but did I holler?
No but I think I would’ve
Didn’t know it would take me all this time
To find my peace of mind
I couldn’t tell you how long this is taking me
When I could be carefree and sleeping soundly
Nothing’s working now
I can’t unwind
Oh but have I hollered?
No but I think I’m gonna
Didn’t know it would take me all this time
To find some peace of mind
Yeah it’s taking all my time
To close my eyes and sleep
To close my eyes and sleep

(traduzione)

Contare le pecore non è l'unico modo per dormire
I numeri al contrario che trovo a volte mi aiutano
Niente funziona ora
Non riesco a rilassarmi
Guardando indietro è così facile dare la colpa
Oh ma ho urlato?
No ma penso che l'avrei fatto
Non sapevo che mi ci sarebbe voluto tutto questo tempo
Per trovare la mia tranquillità
Non saprei dirti quanto tempo mi ci vuole
Quando potrei essere spensierato e dormire sonni tranquilli
Niente funziona ora
Non riesco a rilassarmi
Oh ma ho urlato?
No ma penso che lo farò
Non sapevo che mi ci sarebbe voluto tutto questo tempo
Per trovare un po' di tranquillità
Sì, ci sto prendendo tutto il mio tempo
Per chiudere gli occhi e dormire
Per chiudere gli occhi e dormire