Traduzione del testo della canzone It Hurts Like Hell - Radio Killer

It Hurts Like Hell (originale)

We’re way past I’m sorry,
It’s the end of the story
and I curse that day, that day you said Goodbye
Goodbye, yeah
There’s no use in beggin'
There’s no use in cryin'
'Cause I’ve cried so much
Now all my tears went dry
Oh, why it hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
Come on, set me free from the pain that I feel
If hell is on Earth then Heaven is real
Set me free, take away all the pain
Bring back the love to feel in Heaven again!
Your win has no glory,
Your loss is you lost me
There’s no turning back,
You’ve hurt me with Goodbye
Oh, why
I thought that you loved me,
Until the day that you left me
And I’ve cried so much
Now all my tears went dry
Set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel
That it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
It hurts like hell, it hurts like hell
Come on, set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel
Come on, set me free from the pain that I feel
If Hell is on Earth, then Heaven is real
Set me free, take away all my pain
Bring back the love to feel in Heaven again!

It Hurts Like Hell (traduzione)

Siamo passati, mi dispiace,
È la fine della storia
e io maledico quel giorno, quel giorno che hai detto addio
Addio, sì
Non serve a mendicare
Non serve a piangere
Perché ho pianto così tanto
Ora tutte le mie lacrime si sono asciugate
Oh, perché fa male da morire, fa male da morire
Fa male da morire, fa male da morire
Fa male da morire, fa male da morire
Dai, liberami dal dolore che provo
Se l'inferno è sulla Terra, il paradiso è reale
Liberami, portami via tutto il dolore
Riporta l'amore per sentirti di nuovo in paradiso!
La tua vittoria non ha gloria,
La tua perdita è che hai perso me
Non si torna indietro,
Mi hai ferito con Addio
Perchè
Ho pensato che mi amassi,
Fino al giorno in cui mi hai lasciato
E ho pianto così tanto
Ora tutte le mie lacrime si sono asciugate
Liberami dal dolore che provo
Se l'inferno è sulla Terra, il paradiso è reale
Liberami, portami via tutto il mio dolore
Riporta l'amore per sentire
Che fa male da morire
Fa male da morire, fa male da morire
Fa male da morire, fa male da morire
Dai, liberami dal dolore che provo
Se l'inferno è sulla Terra, il paradiso è reale
Liberami, portami via tutto il mio dolore
Riporta l'amore per sentire
Dai, liberami dal dolore che provo
Se l'inferno è sulla Terra, il paradiso è reale
Liberami, portami via tutto il mio dolore
Riporta l'amore per sentirti di nuovo in paradiso!