Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Radio Werewolf

Buried Alive (originale)

Shadows falling in the twilight.
In the distance bells chime midnight.
Time moves so slow in this graveyard.
Voices call in desperation.
In this abyss I’m descending.
Now this nightmare’s neverending.
Sweet corruption comes to kiss me.
Now your prayers can never bless me.
They lowered me into a hole in the Earth!
Then they shoveled in the dirt!
I can still hear the sound of the creaking lid!
Last Nail in the coffin when they hammer me in!
I’ve been buried alive!
No one to tell!
This isn’t heaven!
This isn’t Hell!
Embalming fluid lows through my veins.
Soft decay of my last remains.
Pretty flowers wilt on my grave.
Now I know I cannot be saved.
Cold despair of death engulfs me.
Final heartbeat slowly pulsing.
Light is fading- endless evening.
Limbo’s darkness now devours me.
Home sweet home is the catacomb.
Home sweet home is the catacomb.
There’s been a mistake!
I wanted to scream!
Somebody pinch me tell me this is a dream!
I’ve been buried alive!
Woe without end!
The worms and the maggots are my only friend!
Buried alive!
No one to tell!
This isn’t heaven!
This isn’t Hell!
I took the anger of gods.
When I stole the scroll of Thoth.
For darkness and all men’s last caress.
I knelt by the bed of death.
They lower me into a hole in the Earth!
Then they shoveled in the dirt!
I can still hear the sound of the creaking lid!
Last nail in the coffin when they hammer me in!
I’ve been buried alive!
Woe without end!
The worms and the maggots are my only friends!
Home sweet home is the catacomb.
Home sweet home is the catacomb.

(traduzione)

Ombre che cadono nel crepuscolo.
In lontananza le campane suonano la mezzanotte.
Il tempo scorre così lentamente in questo cimitero.
Voci chiamano in disperazione.
In questo abisso sto scendendo.
Ora questo incubo non finisce mai.
La dolce corruzione viene a baciarmi.
Ora le tue preghiere non potranno mai benedirmi.
Mi hanno calato in un buco nella Terra!
Poi hanno spalato nella terra!
Sento ancora il rumore del coperchio che scricchiola!
L'ultimo chiodo nella bara quando mi martellano dentro!
Sono stato sepolto vivo!
Nessuno a cui dirlo!
Questo non è il paradiso!
Questo non è l'inferno!
Il liquido per l'imbalsamazione scorre nelle mie vene.
Morbido decadimento dei miei ultimi resti.
I graziosi fiori appassiscono sulla mia tomba.
Ora so che non posso essere salvato.
La fredda disperazione della morte mi avvolge.
Battito cardiaco finale che pulsa lentamente.
La luce sta svanendo, sera senza fine.
L'oscurità del limbo ora mi divora.
Casa dolce casa è la catacomba.
Casa dolce casa è la catacomba.
C'è stato un errore!
Volevo urlare!
Qualcuno mi pizzichi mi dica che è un sogno!
Sono stato sepolto vivo!
Guai senza fine!
I vermi e i vermi sono i miei unici amici!
Sepolto vivo!
Nessuno a cui dirlo!
Questo non è il paradiso!
Questo non è l'inferno!
Ho preso la rabbia degli dei.
Quando rubai la pergamena di Thoth.
Per l'oscurità e l'ultima carezza di tutti gli uomini.
Mi inginocchiai accanto al letto della morte.
Mi calano in un buco nella Terra!
Poi hanno spalato nella terra!
Sento ancora il rumore del coperchio che scricchiola!
L'ultimo chiodo nella bara quando mi martellano dentro!
Sono stato sepolto vivo!
Guai senza fine!
I vermi e i vermi sono i miei unici amici!
Casa dolce casa è la catacomba.
Casa dolce casa è la catacomba.