Testi di Le jeu du téléphone - Radiomatic

Le jeu du téléphone (originale)

Les filles, les garçons
Les garçons et les filles
On ne pense qu'à chahuter
C’est normal car on se réunit
Pour s’amuser
On joue ensemble à un jeu
Qui n’est pas compliqué
Le jeu du téléphone
Il suffit
D’appeler dans la nuit n’importe qui
Bonsoir c’est moi
Devine qui je suis
Tu ne sais pas
Mais voyons réfléchis!
Et on invente des histoires
On raconte mille blagues
ça n’a pas d’importance
On s’amuse en restant dans le vague
Quand on questionne
On appelle ça le jeu du téléphone
Comment?
Qu’est-ce vous dites?
Ah non, ce n’est pas Jacqueline
Ah, ce n’est pas Suzie non plus
Ah ah ah oui, c’est Natacha
Bonsoir c’est moi, tu ne me reconnais pas?
Pourtant voyons, tu connais mon prénom
Et on invente des histoires
On raconte mille blagues
ça n’a pas d’importance
On s’amuse en restant dans le vague
Quand on questionne
On appelle ça le jeu du téléphone

(traduzione)

ragazze, ragazzi
ragazzi e ragazze
Tutto ciò a cui pensiamo è disturbare
Va bene perché stiamo insieme
Divertirsi
Facciamo un gioco insieme
che non è complicato
Il gioco del telefono
È abbastanza
Per chiamare chiunque nella notte
Ciao sono io
Indovina chi sono
Non lo sai
Ma pensiamoci!
E inventiamo storie
Raccontiamo mille barzellette
non ha importanza
Ci divertiamo a stare nel vago
Quando ci interroghiamo
Lo chiamiamo il gioco del telefono
Come?
Che dici?
Oh no, non è Jacqueline
Ah, non è nemmeno Suzie
Ah ah ah sì, sono Natacha
Ciao sono io, non mi riconosci?
Eppure vedi, tu conosci il mio nome
E inventiamo storie
Raccontiamo mille barzellette
non ha importanza
Ci divertiamo a stare nel vago
Quando ci interroghiamo
Lo chiamiamo il gioco del telefono