Traduzione del testo della canzone Лицо и волосы - Радиопомехи

Лицо и волосы (originale)

Полдень в разгаре, подозрительно щурюсь
В небе ослепительная глазунья
Что же происходит там, на улице
Если в комнате плавятся стулья?
Горизонт теряет пропорции
Лучи, словно раскаленные спицы
Я ещё раз взглянул на солнце
Чувствуя, как отслаивается роговица
Мы сегодня с тобой планировали
Покататься на велосипедах
Но, походу, я тебя кину
«Не выходите из дома!»
— кричат в газетах
Не состоялось наше свидание
И следующее, видимо, тоже накроется
Ты же сама всё понимаешь:
У тебя сгорело лицо и волосы
Лицо и волосы
Разъярённое небо расписано красным
Волдыри облаков неистово лопаются
Помнишь, мы были счастливы,
Но почему-то больше не хочется
Скорей всего, мы уже незнакомы
Я не узнаю звук твоего голоса
Ты никогда не выйдешь из дома:
У тебя сгорело лицо и волосы
Лицо и волосы
Лицо и волосы
Лицо и волосы
Лицо и волосы

(traduzione)

Mezzogiorno è in pieno svolgimento, strizzo gli occhi con sospetto
C'è un abbagliante uovo fritto nel cielo
Cosa sta succedendo là fuori per strada
Se le sedie si sciolgono nella stanza?
L'orizzonte è sproporzionato
Raggi come ferri da maglia caldi
Ho guardato di nuovo il sole
Sentire la cornea staccarsi
Oggi abbiamo programmato con voi
Andare in bici
Ma sto per buttarti
"Non uscire di casa!"
- gridano sui giornali
Il nostro appuntamento non ha avuto luogo
E anche il prossimo, a quanto pare, sarà coperto
Tu stesso capisci tutto:
Il tuo viso e i tuoi capelli bruciavano
Viso e capelli
Cielo arrabbiato dipinto di rosso
Le vesciche nuvolose scoppiarono furiosamente
Ricorda che eravamo felici
Ma per qualche motivo non voglio più
Molto probabilmente, non abbiamo già familiarità
Non riconosco il suono della tua voce
Non uscirai mai di casa:
Il tuo viso e i tuoi capelli bruciavano
Viso e capelli
Viso e capelli
Viso e capelli
Viso e capelli