Traduzione del testo della canzone Напрасно - RAFAL

Напрасно (originale)

Напрасно, до пепла сожжены мосты.
Опасно, виновны в этом я и ты.
По встречной, проносится чужая жизнь.
Как же так вышло и как мы могли, скажи?
Припев.
Rafal
Вспоминаю и боль, на сердце шрамы.
Не заживут, прости.
Знаю ты, знаю ты, тоже грустишь.
Как бы хотел вернуть обратно.
Поговорить с судьбой.
И возвратить нашу с тобой любовь.
Куплет 2. Rafal
Не склеить, разбита чаша на куски.
Не терпит, сгорает сердце от тоски.
Мелькают, воспоминания в глухой ночи.
Звоню тебе, ты плачешь в трубку, но молчишь…
Припев.
Rafal
Вспоминаю и боль, на сердце шрамы.
Не заживут, прости.
Знаю ты, знаю ты, тоже грустишь.
Как бы хотел вернуть обратно.
Поговорить с судьбой.
И возвратить нашу с тобой любовь.
Вспоминаю и боль, на сердце шрамы.
Не заживут, прости.
Знаю ты, знаю ты, тоже грустишь.
Как бы хотел вернуть обратно.
Поговорить с судьбой.
И возвратить нашу с тобой любовь.

Напрасно (traduzione)

Invano ponti ridotti in cenere.
Pericoloso, io e te siamo da biasimare.
Nella direzione opposta, la vita di qualcun altro scorre veloce.
Come è successo e come potremmo, dirmelo?
Coro.
Rafale
Ricordo anche il dolore, le cicatrici sul mio cuore.
Non vivranno, mi dispiace.
Ti conosco, ti conosco, anche tu sei triste.
Come vorrei restituirlo.
Parla con il destino.
E ricambia il nostro amore con te.
Verso 2. Rafal
Non incollare, la ciotola è rotta in pezzi.
Non sopporta, il suo cuore brucia di desiderio.
Ricordi lampeggianti nel cuore della notte.
Ti chiamo, piangi nel telefono, ma stai zitto...
Coro.
Rafale
Ricordo anche il dolore, le cicatrici sul mio cuore.
Non vivranno, mi dispiace.
Ti conosco, ti conosco, anche tu sei triste.
Come vorrei restituirlo.
Parla con il destino.
E ricambia il nostro amore con te.
Ricordo anche il dolore, le cicatrici sul mio cuore.
Non vivranno, mi dispiace.
Ti conosco, ti conosco, anche tu sei triste.
Come vorrei restituirlo.
Parla con il destino.
E ricambia il nostro amore con te.