Traduzione del testo della canzone Выпускной - RAFAL

Выпускной (originale)

А ты такая вся красивая, —
Моя любовь невыносимая.
Розовое платье, выпускной party,
Двигаюсь на лайте.
А ты давно мне очень нравишься,
Об этом ты совсем не паришься.
Ты просто этого не знаешь
И даже не подозреваешь.
Как подойти, и как мне признаться?
В танце кружиться, в танце прижаться.
Ты для меня словно воздух и море.
Ты мое всё, это наше Love story!
Медленный трек, больше не будет шанса.
Мы закружимся в ритмику танца.
Ты всё услышишь и ты всё узнаешь;
Ты меня крепче к себе прижимаешь.
Последний урок, последний звонок,
И этот вечер выпускной.
Несколько слов и несколько строк
Скажу я, будто сам не свой.
Последний звонок, последний урок —
Как трудно подобрать слова.
И несколько слов и несколько строк,
Хочу тебя поцеловать.
Одиннадцать лет пролетели внезапно;
А я, тебя помню — сидели за партой,
Решали примеры, искали ошибки;
А я, улетал в облака от улыбки.
Я помню твой взгляд, до сих пор залипаю.
Твой голос волшебный, я будто бы таю.
Одиннадцать классов была со мной рядом.
Одиннадцать классов — поверь мне, так надо.
Надо, надо, надо, надо;
Поверь это правда, поверь, это правда.
Надо, надо, надо, надо;
Одиннадцать классов, одиннадцать классов.
Последний урок, последний звонок,
И этот вечер выпускной.
Несколько слов и несколько строк
Скажу я, будто сам не свой.
Последний звонок, последний урок —
Как трудно подобрать слова.
И несколько слов и несколько строк,
Хочу тебя поцеловать.

Выпускной (traduzione)

E tu sei così bella, -
Il mio amore è insopportabile.
Abito rosa, festa del ballo di fine anno,
Mi sto muovendo leggero.
E mi piaci davvero per molto tempo,
Non te ne frega niente di questo.
Semplicemente non lo sai
E non sospetti nemmeno.
Come avvicinarsi e come posso confessare?
Girati nel ballo, rannicchiati nel ballo.
Sei come l'aria e il mare per me.
Sei il mio tutto, questa è la nostra storia d'amore!
Pista lenta, nessuna possibilità.
Gireremo al ritmo della danza.
Ascolterai tutto e saprai tutto;
Mi stringi più forte.
Ultima lezione, ultima chiamata
E questa sera è la laurea.
Poche parole e poche righe
Lo dirò come se non fossi me stesso.
Ultima chiamata, ultima lezione
Quanto è difficile trovare le parole.
E poche parole e poche righe
Voglio baciarti.
Undici anni sono volati all'improvviso;
E mi ricordo di te - ci siamo seduti alla scrivania,
Abbiamo risolto esempi, cercato errori;
E sono volato tra le nuvole da un sorriso.
Ricordo il tuo sguardo, sono ancora bloccato.
La tua voce è magica, mi sembra che mi stia sciogliendo.
Undici classi erano con me.
Undici classi - credetemi, è necessario.
Deve, deve, deve, deve;
Credi che sia vero, credi che sia vero.
Deve, deve, deve, deve;
Undici classi, undici classi.
Ultima lezione, ultima chiamata
E questa sera è la laurea.
Poche parole e poche righe
Lo dirò come se non fossi me stesso.
Ultima chiamata, ultima lezione
Quanto è difficile trovare le parole.
E poche parole e poche righe
Voglio baciarti.