Traduzione del testo della canzone Darkness - Rage Against The Machine

Darkness (originale)

Greed!
Causing innocent blood to flow
Entire culture, lost in the overthrow
They came to seize and take whatever they please
Then all they gave back was death and disease
My people were left with no choice but to decide
To conform to a system, responsible for genocide
Responsible for genocide
Responsible for genocide…
«AIDS is killing the entire African nation
And a vaccine is still supposedly under preparation
But these governments they don"t mind the procrastination
They say «We"ll kill them off, take their land and go there for vaction.»
My people"s culture was strong, it was pure
And if not for that white greed
It would"ve endured
My people were left with no choice but to decide
To conform to a system
Their minds enslaved
Their souls encaged
I feel the rage
It"s brutality can never be undone
But the sun is not yet set
The bass and drums and microphones a threat
That"s when ya investigate the crimes from the inside
And see that they"re responsible for genocide
Responsible for genocide
Responsible for genocide…
Ya cram ya culture down my throat
Say I"m inferior when I find that I choke
Ya fill my mind
12bd
with a false sense of history
And then you wonder why I have no identity?
Well I"ll strike a match and it"ll catch and
Spread the insight we need
A tiny fire, burning bright
Shedding light on the darkness of greed
A yes yes y"all
And ya don"t stop
Shedding light on the darkness of greed
A yes yes y"all
And ya don"t stop
Shedding light on the darkness of greed.
Yeah!

(traduzione)

Avidità!
Facendo scorrere sangue innocente
Tutta la cultura, persa nel rovesciamento
Sono venuti per afferrare e prendere quello che volevano
Poi tutto ciò che restituirono furono morte e malattia
La mia gente non ha avuto altra scelta che decidere
Per conformarsi a un sistema, responsabile del genocidio
Responsabile del genocidio
Responsabile del genocidio...
«L'AIDS sta uccidendo l'intera nazione africana
E un vaccino è ancora in preparazione
Ma a questi governi non importa la procrastinazione
Dicono: "Li uccideremo, prenderemo la loro terra e andremo lì per la vacanza".
La cultura della mia gente era forte, era pura
E se non fosse per quell'avidità bianca
Sarebbe durato
La mia gente non ha avuto altra scelta che decidere
Per conformarsi a un sistema
Le loro menti rese schiave
Le loro anime in gabbia
Sento la rabbia
La sua brutalità non può mai essere annullata
Ma il sole non è ancora tramontato
Il basso, la batteria e i microfoni una minaccia
È allora che indaghi sui crimini dall'interno
E vedi che sono responsabili del genocidio
Responsabile del genocidio
Responsabile del genocidio...
Mi metti la cultura in gola
Dì che sono inferiore quando scopro che sto soffocando
Mi riempi la mente
12bd
con un falso senso della storia
E poi ti chiedi perché non ho identità?
Bene, accenderò un fiammifero e prenderà e
Diffondi le informazioni di cui abbiamo bisogno
Un piccolo fuoco, che arde luminoso
Far luce sull'oscurità dell'avidità
A sì si y"tutti
E tu non ti fermi
Far luce sull'oscurità dell'avidità
A sì si y"tutti
E tu non ti fermi
Far luce sull'oscurità dell'avidità.
Sì!