Testi di Les choses de la vie - Rager, Art Aknid

Les choses de la vie (originale)

Seul reste le souvenir chaque soir
Seul reste le souvenir chaque soir
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir (grandir)
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir
C’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permt d’comprendre, mon ami que chaqu moment est précieux
Là haut dans les cieux
On en a des étoiles
Et quand une nouvelle s’allume, mon cœur finit à poil
Dans mes yeux
Tu ne verras pas que de la tristesse
La vie te teste, tu la détestes mais pense à tous ceux qu’il te restent
Démuni
Combien d’fois l’as-tu ressenti?
Mais il faut te préparer, combien d’fois la mort t’averti?
C’est vers toi (c'est vers toi) que se tournent ces mots
Et ces vertus regarde vers-tra
Y’a que d’la force dans mes démo
Démons humains, on est plein à s’poser plein d’questions
Donc restons à l'écoute
On est pleins en manque de coups d’pouces
J’te parle pas d’coups d’reins
Même si ça fait du bien
Je sais bien d’quoi j’te parle
Combien j’ai palpé la solitude
Ma seule étude
Reste celle de notre espèce
Le temps de l’espace-temps
De mon passage dans l’histoire épaisse
J’en passe des heures éparses
Sûrement parce que j’l’ai choisi
Par ci, par là j’ai fait d’la route depuis porte de Choisy
Depuis gamin j’ai la sensibilité à cran
Si j’apprends à l’accepter c’est que j’comprends que j’suis plus grand
C’est pour ça que j’prends mon temps
J’suis content de faire mes trucs
Avant la vie m’a mis le trac
Maintenant c’est moi qui la braque
En bonus track, j’donne pas mon u-c et j’tiens à mon intégrité
Lorsque je tiens de quoi écrire s’extrait que d’la sincérité
Ca n’veut pas dire que j’suis un vrai que je détiens la vérité
On peut s’tromper la vie m’apprend qu’il faut faire preuve d’humilité
Comme c’est dur d’rester entier
Dans les deux sens du termes
On n’a jamais été plus pur qu'à l'état de gouttes de sperme
Parfois on s’perd mec
Lorsqu’on croit qu’on peut tout s’permettre
La vie précieuse elle se préserve
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Des frères disparaissent
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Des frères disparaissent jeunes
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Et si j’te parlais d’ces gens que personne ne connait
De ces gens intelligents qui pour les autres ont tout donné
Des cœurs grands, cramponnés à l’amour de leur prochain
Qui malgré les crampes de la vie n’ont jamais cessé d’voir plus loin
Ceux qui savent tendre la main
Et se jouent des grandes machines
Se battent pour le bien de chacun
Sans attendre le moindre centime
Non pas pour être acclamé
Ni pour des idées à clamer
Ces gens d’beauté, fait d’bonté
N’ont que d’la paix à réclamer
C’est pour ces gens courageux qui élèvent leur famille
Pour ceux qui au delà des leurs gardent toujours les yeux qui brillent
Avec les moyens du bord
Et la force des convictions
Sans distinction de décor
De couleur de religion
C’est pour ces gens humbles (ces gens humbles)
Rares et généreux
Pour ces gens simples qui aident les autres à être plus heureux
Pour toutes ces qualités
Je m’inspire et prends exemple
Je te témoigne mon respect
Et mets de la pointe sur le sample
Sur la piste, je garde mon plus beau sourire
Dédicacé à mon oncle qui vient juste de mourir
Sur la piste, je garde mon plus beau sourire
Dédicacé à mon oncle qui vient juste de mourir
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
Chaque jour que Dieu fait
Marco, Eric, Pascal, Nico
Trop d’gens manquent à l’appel
Les jours de fête
C’est pour les frérots là haut
Les absents manquent un maximum
La vie elle continue
Mais quand même
Ce qui te détruit pas t’endurci
Tant d’visages indélébiles hantent mon esprit
J’entends sa voix
Des larmes tombent

(traduzione)

Solo il ricordo rimane ogni notte
Solo il ricordo rimane ogni notte
Forse è quello che chiamano crescere (Crescere)
Forse è così che chiamano crescere
Sono le cose della vita
A forza di perdere le persone che ami ti costringe a imparare la vita
Contraddittorio, ti insegna ad apprezzarlo
Ti permette di capire, amico mio, che ogni momento è prezioso
Su nei cieli
Abbiamo le stelle
E quando arriva una notizia, il mio cuore finisce nudo
Nei miei occhi
Non vedrai solo tristezza
La vita ti mette alla prova, la odi ma pensa a tutto ciò che ti resta
indigente
Quante volte l'hai sentito?
Ma devi essere preparato, quante volte la morte ti avverte?
È a te (è a te) che si rivolgono queste parole
E queste virtù sembrano to-tra
C'è solo forza nelle mie demo
Demoni umani, siamo pieni di domande
Quindi restiamo sintonizzati
Siamo pieni di mancanza di spinte
Non ti sto parlando di cretini
Anche se ci si sente bene
So di cosa sto parlando
Come ho sentito la solitudine
Il mio unico studio
Rimani quello della nostra specie
Spaziotempo Tempo
Del mio tempo nella storia densa
Passo ore sparse
Sicuramente perché l'ho scelto
Qua e là ho fatto la strada da Porte de Choisy
Sin da quando ero bambino, la mia sensibilità era al limite
Se imparo ad accettarlo, è perché capisco di essere più grande
Ecco perché mi prendo il mio tempo
Sono felice di fare le mie cose
Prima che la vita mi innervosisse
Adesso sono io che la derubo
Nella bonus track, non do il mio u-c e apprezzo la mia integrità
Quando voglio qualcosa da scrivere, esce solo la sincerità
Non significa che sono reale che io tenga la verità
Puoi sbagliare, la vita mi insegna ad essere umile
Quanto è difficile rimanere integri
Entrambi i modi
Non siamo mai stati più puri di gocce di sperma
A volte ci perdiamo, amico
Quando crediamo di poterci permettere tutto
La vita preziosa si conserva
Nessuno sa cosa ha in serbo
i fratelli scompaiono
Nessuno sa cosa ha in serbo
I fratelli scompaiono giovani
Nessuno sa cosa ha in serbo
E se ti parlassi di queste persone che nessuno conosce
Di quelle persone intelligenti che hanno dato tutto per gli altri
Cuori grandi, aggrappati all'amore del prossimo
Che nonostante i crampi della vita non ha mai smesso di guardare avanti
Coloro che sanno come raggiungere
E le grandi macchine giocano
Combatti per il bene di tutti
Senza aspettare un centesimo
Da non acclamare
Né per le idee da gridare
Queste persone di bellezza, fatte di gentilezza
Avere solo la pace da reclamare
Questo è per quelle persone coraggiose che crescono le loro famiglie
Per chi oltre i suoi tiene ancora gli occhi lucidi
Con i mezzi a portata di mano
E la forza delle convinzioni
Senza distinzione di arredamento
Colore della religione
È per quelle persone umili (quelle persone umili)
Raro e generoso
Per quelle persone semplici che aiutano gli altri a essere più felici
Per tutte queste qualità
Mi ispiro e prendo esempio
Ti porto il mio rispetto
E metti la punta sul campione
In pista conservo il mio miglior sorriso
Dedicato a mio zio appena morto
In pista conservo il mio miglior sorriso
Dedicato a mio zio appena morto
Forse è così che chiamano crescere, questa è la sostanza della vita
A forza di perdere le persone che ami ti costringe a imparare la vita
Contraddittorio, ti insegna ad apprezzarlo
Ti permette di capire, amico mio, che ogni momento è prezioso
Forse è così che chiamano crescere, questa è la sostanza della vita
A forza di perdere le persone che ami ti costringe a imparare la vita
Contraddittorio, ti insegna ad apprezzarlo
Ti permette di capire, amico mio, che ogni momento è prezioso
Forse è così che chiamano crescere, questa è la sostanza della vita
A forza di perdere le persone che ami ti costringe a imparare la vita
Contraddittorio, ti insegna ad apprezzarlo
Ti permette di capire, amico mio, che ogni momento è prezioso
Ogni giorno che Dio fa
Marco, Eric, Pascal, Nico
Mancano troppe persone
giorni di festa
Questo è per i fratelli lassù
Gli assenti mancano un massimo
La vita continua
Ma ancora
Ciò che ti distrugge non ti indurisce
Così tanti volti indelebili perseguitano la mia mente
Sento la sua voce
Scendono le lacrime