Traduzione del testo della canzone Ba'sha'ak - Ragheb Alama

Ba'sha'ak (originale)

علشان هواك بقى عندى اغلى من الحيااة
لو قلت اه بقول بدالك الف اه
وكانك انت فى دنيتي طوق النجاة
وان قلت ابعد اخاف لبعدى يكسرك
بعشقك
نفسي تعرف قبل ما الايام تفوت
انى عشت العمر ليك من غير شروط
وان خيرونى اعيش معاك ولا اموت
ما بقتش اخاف من الموت وخايف اخسرك
بعشقك
الحياة والدنيا بعدك تسوى ايه
لو مكنتش جمب منى اعيشها ليه
ده انت لو طولت بعدك
مش هعيش فى الدنيا بعدك
مهما تعمل بيا برضه انا روحى فيك
وان بعدت برضه انا هاجى اسال عليك
يعنى مهما حصلى منك
مستحيل تبعدنى عنك
اه بعشقك
ازاى بقيت بعشقك معاك حتى الاهات
مبقتش امل من انتظارك بالساعات
واما بشوفك العتاب يصبح سكات
وانسى اما تيجي اسالك ايه اخرك
مش مهم تكون قريب او بعيد
ده انت حبك كل يوم عمال يزيد
وانت عارف انى مش هنساك اكيد
وانت ان نسيتنى انا اللى هاجى افكرك
بعشقك

Ba'sha'ak (traduzione)

Perché il tuo amore è più prezioso per me della vita
Se dici oh, io dico mille oh
Eri nella mia vita un'ancora di salvezza
E se dici più lontano, temo, perché la mia distanza ti spezzerà
ti adoro
Lo so prima che i giorni siano finiti
Ho vissuto una vita per te senza condizioni
E se scelgono me per vivere con te e non morire
Non ho paura della morte e ho paura di perderti
ti adoro
Cos'è la vita e il mondo dopo di te?
Se non puoi allontanarti da me, perché dovrei vivere?
Questo sei tu se sei molto dopo di te
Non vivrò nel mondo dopo di te
Qualunque cosa tu faccia con me, la mia anima è in te
E se te ne vai, verrò a chiedertelo
Voglio dire, qualunque cosa ti sia successa
Impossibile allontanarsi da te
oh ti amo
Come ho fatto a rimanere innamorato di te fino ai gemiti
Non posso aspettarti per ore
E quando ti vedo, la colpa diventa silenziosa
E dimentica, quando vengo a chiederti, cos'altro c'è per te?
Non importa se sei vicino o lontano
Questo sei tu. Il tuo amore ogni giorno aumenta
E sai che non ti dimenticherò di sicuro
E tu, se mi dimentichi, sono io che verrò a pensarti
ti adoro