Traduzione del testo della canzone Ain't No Sunshine - Roland Kirk

Ain't No Sunshine (originale)

Aint no sunshine
When he’s gone
Its not warm when he’s away
Aint no sunshine
When he’s gone
And he’s always gone too long
Anytime he goes away
Wonder this time
Where he’s gone
Wonder if he’s gonna stay
Aint no sunshine
When he’s gone
This house
Just aint no home
Anytime he goes away
And I know, I know, I know, I know
You know the reason
Why he packed up Like he didn’t hear you
When you said
He ought to back up Its alright be enticed you
With that pillow talk
Not you this time it’s him
Whos going to take a walk
Right down memory lane
Your name is not Lois
And he aint Forrest Gump
So bump he pumped
Cause he aint real
Just kick it Like brandy on the move
Hey Im gonna
Leave young thing alone
But aint no sunshine
When he’s gone
Aint no sunshine
When he’s gone
Only darkness every day
Aint no sunshine
When he’s gone
This house just aint no home
Anytime he’s goes away

Ain't No Sunshine (traduzione)

Non c'è il sole
Quando se n'è andato
Non fa caldo quando è via
Non c'è il sole
Quando se n'è andato
Ed è sempre andato troppo a lungo
Ogni volta che se ne va
Mi chiedo questa volta
Dove è andato
Chissà se rimarrà
Non c'è il sole
Quando se n'è andato
Questa casa
Semplicemente non c'è casa
Ogni volta che se ne va
E lo so, lo so, lo so, lo so
Tu conosci il motivo
Perché ha fatto le valigie come se non ti avesse sentito
Quando hai detto
Dovrebbe fare il backup, va bene essere allettati
Con quel discorso da cuscino
Non tu questa volta è lui
Chi ha intenzione di fare una passeggiata
Proprio in fondo al viale della memoria
Il tuo nome non è Lois
E non è Forrest Gump
Quindi bump ha pompato
Perché non è reale
Basta calciarlo come il brandy in movimento
Ehi, sto andando
Lascia stare il giovane
Ma non c'è il sole
Quando se n'è andato
Non c'è il sole
Quando se n'è andato
Solo oscurità ogni giorno
Non c'è il sole
Quando se n'è andato
Questa casa non è una casa
Ogni volta che va via