Traduzione del testo della canzone Per Ser Cantada en la Meva Nit - Raimon

Per Ser Cantada en la Meva Nit (originale)

Perdut en l’aigua
callada del meu somni.
Jo sol, i l’ombra
dels xiprers, que m’espera
mirall endins de l’aigua
del meu somni.
Pedra, vent: em podríeu
allunyar del continu
pas de cristall, de l’aigua
del meu somni?
Enllà d’una profunda
nit sense veus, em nego
en el dolor de l’aigua
del meu somni.

Per Ser Cantada en la Meva Nit (traduzione)

Perso nell'acqua
silenzio del mio sogno
io solo, e l'ombra
dei cipressi, che mi attende
specchio nell'acqua
del mio sogno
Pietra, vento: potresti me
allontanarsi dal continuum
gradino di cristallo, d'acqua
del mio sogno
Oltre un profondo
notte senza voci, mi rifiuto
nel dolore dell'acqua
del mio sogno