Traduzione del testo della canzone Thats What I Want - Rain Paris

Thats What I Want (originale)

Need a boy who can cuddle with me all night
Or a girl, love me long, be my sunlight
Tell me lies, we can argue, we can fight
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight
That bluehead girl, she’s a big cheese
Soft skin, lookin' at me like she know me
I wonder if she got the L or the B
Let me find out and see, she comin' over to me
These days, I’m way too lonely
I’m missin' out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin' love away, but
I want, someon to love me
I need, someon who needs me
'Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin' want
Look, you know it’s harder to find in these times
But I got nothin' but love on my mind (My mind)
I need a baby while I’m in my prime
Need an adversary to my down and weary
Tell me that’s life when I’m stressin' at night
Be like, «You'll be okay» and, «Everything is alright,»
Love me or nothin' 'cause I’m not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of your brain
These days, I’m way too lonely
I’m missin' out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin' love away, but
I want, someone to love me
And I need, someone who needs me
'Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin' want
I want, someone to love me
I need, someone who needs me
'Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin' want

(traduzione)

Ho bisogno di un ragazzo che possa coccolarmi tutta la notte
O una ragazza, amami a lungo, sii la mia luce solare
Dimmi bugie, possiamo discutere, possiamo combattere
Sì, lo abbiamo fatto prima, ma lo faremo stasera
Quella ragazza dai capelli azzurri, è un grande formaggio
Pelle morbida, mi guarda come se mi conoscesse
Mi chiedo se abbia preso la L o la B
Fammi scoprire e vedere, lei viene da me
In questi giorni, sono troppo solo
Mi sto perdendo, lo so
In questi giorni, sono troppo solo
E sono noto per regalare amore, ma
Voglio qualcuno che mi ami
Ho bisogno di qualcuno che abbia bisogno di me
Perché non si sente bene quando è notte fonda
E sono solo io nei miei sogni
Quindi voglio qualcuno da amare
Questo è quello che voglio
Ascolta, sai che è più difficile da trovare in questi tempi
Ma non ho nient'altro che amore nella mia mente (la mia mente)
Ho bisogno di un bambino mentre sono nel periodo migliore
Ho bisogno di un avversario per il mio basso e stanco
Dimmi che è la vita quando sono stressato di notte
Sii come "Starai bene" e "Va tutto bene"
Amami o niente perché non voglio niente
Ma il tuo amore, il tuo corpo e un po' del tuo cervello
In questi giorni, sono troppo solo
Mi sto perdendo, lo so
In questi giorni, sono troppo solo
E sono noto per regalare amore, ma
Voglio qualcuno che mi ami
E ho bisogno di qualcuno che abbia bisogno di me
Perché non si sente bene quando è notte fonda
E sono solo io nei miei sogni
Quindi voglio qualcuno da amare
Questo è quello che voglio
Voglio qualcuno che mi ami
Ho bisogno di qualcuno che abbia bisogno di me
Perché non si sente bene quando è notte fonda
E sono solo io nei miei sogni
Quindi voglio qualcuno da amare
Questo è quello che voglio