Traduzione del testo della canzone Done with you - Raine Seville

Done with you (originale)

No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi cook, mi clean, do everything you need
Yet still a me you waan mistreat
Boy, pon me you really waan cheat
Mi tired of it
That’s why mi a go leave
And when mi leave mi naw come back
Nuh matter how you beg mi naw come back
Oh boy why you do me like that
(Why you play wid my heart for?)
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi finally free
Boy out a mi life
No more stress
No sleepless nights
No more asking myself why
Right now mi a toast to the good life
Am doing me, am doin' right
When him a stress mi a live life, live life
Cause a my time
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi cook, mi clean, do everything you need
Yet still a me you waan mistreat
Boy, pon me you really waan cheat
Mi tired of it
That’s why mi a go leave
And when mi leave, mi naw come back
Nuh matter how you beg mi naw come back
Oh boy why you do me like that
(Why you play wid my heart for?)
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Take me for granted
Take me for granted
Tired a it
Tired a it (no more)
Take me for granted
Take me for granted (no more)

(traduzione)

Niente più pianto, niente più tentativi
Ho finito con te
Non più prendermi per scemo
Niente più pianto, niente più tentativi
Ho finito con te
Vai a cercare un'altra ragazza per prenderti un pazzo
Mi cucino, mi pulisco, fai tutto ciò di cui hai bisogno
Eppure sei ancora un me che vuoi maltrattare
Ragazzo, su di me vuoi davvero imbrogliare
Mi stanco di esso
Ecco perché vado via
E quando mi lascio mi naw torno
Non importa come mi implori di tornare
Oh ragazzo perché mi fai così
(Perché giochi col mio cuore?)
Niente più pianto, niente più tentativi
Ho finito con te
Non più prendermi per scemo
Niente più pianto, niente più tentativi
Ho finito con te
Vai a cercare un'altra ragazza per prenderti un pazzo
Mi finalmente libero
Ragazzo fuori una mi vita
Niente più stress
Niente notti insonni
Non più mi chiedo perché
In questo momento brindiamo alla bella vita
Sto facendo me, sto facendo bene
Quando lui è stressato, vive la vita, vivi la vita
Perché un mio tempo
Niente più pianto, niente più tentativi
Ho finito con te
Non più prendermi per scemo
Niente più pianto, niente più tentativi
Ho finito con te
Vai a cercare un'altra ragazza per prenderti un pazzo
Mi cucino, mi pulisco, fai tutto ciò di cui hai bisogno
Eppure sei ancora un me che vuoi maltrattare
Ragazzo, su di me vuoi davvero imbrogliare
Mi stanco di esso
Ecco perché vado via
E quando mi me ne vado, mi naw torna
Non importa come mi implori di tornare
Oh ragazzo perché mi fai così
(Perché giochi col mio cuore?)
Niente più pianto, niente più tentativi
Ho finito con te
Non più prendermi per scemo
Niente più pianto, niente più tentativi
Ho finito con te
Vai a cercare un'altra ragazza per prenderti un pazzo
Dammi per scontato
Dammi per scontato
Stanco
Stanco (non più)
Dammi per scontato
Dammi per scontato (non più)