Traduzione del testo della canzone Showdown - Raine Seville

Showdown (originale)

Yeah
Raine Seville
Craig my Payday
A it dis inuh, yeah
Yuh ready fi it
I hope yuh ready fi it
Tonight it’s gonna be a showdown in my villa
I want Mohamed Ali thriller in Manila
I know you want my milkshake to turn vanilla,
So come and slap me with your hammer like the killa
I want you tear that tear that up like a guerilla
You say you bad like Michael Jackson thrilla
Yuh see tonight I’m gonna prove who is skilla
When yuh slap me with your hammer like the killa
Well me don’t want no Pee Wee Herman
Tonight is not for preaching lef dat for Sunday sermon
Me waa war like US and German.
So gimmi the Taliban with the turban
So light yuh dynamite.
(Boom) Big explosion
Tonight your gonna get a chemical corrosion
I hope yuh really listening to my slogan
I wanna ride yuh horse like a Trojan.
Tonight it’s gonna be a showdown in my villa
I want Mohamed Ali thriller in Manila
I know you want my milkshake to turn vanilla,
So come and slap me with your hammer like the killa
I want you tear that tear that up like a guerilla
You say you bad like Michael Jackson thrilla
Yuh see tonight I’m gonna prove who is skilla
When yuh slap me with your hammer like the killa
Poun fi poun mi ready fi go roun fi roun
Mi nuh waan nuh clown tell mi, how mi soun
Mi nuh sleep around suh yuh nah guh drown innu
Neva guh down inuh moaning all aroun inuh
Mi bring a crown fi yuh, look how mi roun fi yuh
Mi have di glimmity di glamity, one poun fi yuh
Work it all aroun fi yuh,
Bounce it up and down fi yuh
Jus do yuh ting man
So try nuh mek mi frown inuh
Tonight it’s gonna be a showdown in my villa
I want Mohamed Ali thriller in Manila
I know you want my milkshake to turn vanilla,
So come and slap me with your hammer like the killa
I want you tear that tear that up like a guerilla
You say you bad like Michael Jackson thrilla
Yuh see tonight I’m gonna prove who is skilla
When yuh slap me with your hammer like the killa

(traduzione)

Sì
Raine Siviglia
Craig il mio giorno di paga
A it dis inuh, sì
Yuh pronto per farlo
Spero che tu sia pronto per farlo
Stasera ci sarà una resa dei conti nella mia villa
Voglio il thriller di Mohamed Ali a Manila
So che vuoi che il mio frullato diventi vaniglia,
Quindi vieni a schiaffeggiarmi con il tuo martello come il killa
Voglio che strappi quella lacrima come una guerriglia
Dici che sei cattivo come il thrilla di Michael Jackson
Yuh, vedi stasera, dimostrerò chi è abile
Quando mi schiaffeggi con il tuo martello come il killa
Beh, io non voglio niente Pee Wee Herman
Stasera non è per la predicazione lef dat per il sermone domenicale
Me waa guerra come USA e Germania.
Quindi dammi i talebani con il turbante
Quindi accendi la dinamite.
(Boom) Grande esplosione
Stanotte avrai una corrosione chimica
Spero che tu stia davvero ascoltando il mio slogan
Voglio cavalcare il tuo cavallo come un trojan.
Stasera ci sarà una resa dei conti nella mia villa
Voglio il thriller di Mohamed Ali a Manila
So che vuoi che il mio frullato diventi vaniglia,
Quindi vieni a schiaffeggiarmi con il tuo martello come il killa
Voglio che strappi quella lacrima come una guerriglia
Dici che sei cattivo come il thrilla di Michael Jackson
Yuh, vedi stasera, dimostrerò chi è abile
Quando mi schiaffeggi con il tuo martello come il killa
Poun fi poun mi pronto fi go roun fi roun
Mi nuh waan nuh clown dimmi a me, come mi soun
Mi nuh dormi in giro suh yuh nah guh affoga innu
Neva guh giù inuh gemendo tutto intorno a inuh
Mi porta una corona fi yuh, guarda come mi roun fi yuh
Mi have di glimmity di glamity, one poun fi yuh
Lavora tutto intorno a te,
Rimbalzalo su e giù fi yuh
Fai solo te, amico
Quindi prova nuh mek mi cipiglio inuh
Stasera ci sarà una resa dei conti nella mia villa
Voglio il thriller di Mohamed Ali a Manila
So che vuoi che il mio frullato diventi vaniglia,
Quindi vieni a schiaffeggiarmi con il tuo martello come il killa
Voglio che strappi quella lacrima come una guerriglia
Dici che sei cattivo come il thrilla di Michael Jackson
Yuh, vedi stasera, dimostrerò chi è abile
Quando mi schiaffeggi con il tuo martello come il killa