Testi di Except Us Dreamers -

Except Us Dreamers (originale)

dreamers
where do we end up
staggering out into the sun after
some desperate final run
we’d never dreamed of
maybe i’d wake up
drag myself from the burning plane
no log books
just a wall of flame
where my dream was
but the waking life has nothing over this
in the sweetest light
there would always be a dream i’d miss
heard your voice through a crack in the ice
a frozen ribbon in your hair
i knew i carried a great weight
more than you could bear
each night i found the waterfall
through the rows of newborn trees
no lightning strike
of brutal truth
could have stopped the likes of me
though the rocks rumbled far below
i came as close as i was dared
it took a while to realize
i’d already fallen there
up to the meadows by the ruins
the aurora held us tight
forget the curses we both hide
will you stay
will you stay tonight
there is nowhere else but right here by your side
as your body melts
i freeze
but all dreams will fall
they’re running out of time
so just spend it all
with me
there is nowhere else
(diving down now)
there is nowhere else
(there is nowhere i’d rather
brave the flames to save)
but all dreams will fall
(but all dreams will wake and fade)
so just spend it all
(so just spend it all before we burn
this precious chance
away)
dreamers
where do we end up
staggering out into the sun after some
desperate final run
we’d never dreamed of

(traduzione)

sognatori
dove finiamo
barcollando verso il sole dopo
qualche corsa finale disperata
non ci saremmo mai sognati
forse mi sveglierei
mi trascino dall'aereo in fiamme
nessun diario di bordo
solo un muro di fiamme
dov'era il mio sogno
ma la vita di veglia non ha nulla al di sopra di questo
nella luce più dolce
ci sarebbe sempre un sogno che mi mancherebbe
sentito la tua voce attraverso una crepa nel ghiaccio
un nastro congelato tra i capelli
sapevo di portare un grande peso
più di quanto potresti sopportare
ogni notte ho trovato la cascata
attraverso i filari di alberi appena nati
nessun colpo di fulmine
di verità brutale
avrebbe potuto fermare quelli come me
sebbene le rocce rimbombassero molto più in basso
mi sono avvicinato tanto quanto avevo osato
ci è voluto un po' per rendersene conto
ci ero già caduto
fino ai prati presso le rovine
l'aurora ci tenne stretti
dimentica le maledizioni che entrambi nascondiamo
starai
rimarrai stanotte?
non c'è nessun altro posto se non proprio qui al tuo fianco
mentre il tuo corpo si scioglie
mi blocco
ma tutti i sogni cadranno
stanno finendo il tempo
quindi spendi tutto
con Me
non c'è nessun altro
(tuffandosi ora)
non c'è nessun altro
(non c'è nessun posto che preferirei
sfida le fiamme per salvare)
ma tutti i sogni cadranno
(ma tutti i sogni si sveglieranno e svaniranno)
quindi spendi tutto
(quindi spendi tutto prima di bruciare
questa preziosa occasione
via)
sognatori
dove finiamo
barcollando verso il sole dopo un po'
corsa finale disperata
non ci saremmo mai sognati