Traduzione del testo della canzone Узник - РАКАМАКАФОНСКИЙ

Узник (originale)

10 лет взаперти.
Я закованный, брошенный гнить в этой пыльной темнице.
а всего то кретин, всем словам вопреки.
Пожелал дочки мэра добиться!
Мне твой запах волос, тёплый ветер принёс,
Мы хотели летать словно птицы!
Но высок был тариф, и теперь я старик,
хоть и возраст не больше чем тридцать.
Обреченный судьбой, я не чувствую боль,
года три как закончились слезы…
Весь заполнен тобой,
Каждый день в голове на повторе твой облик серьезно!
Ты пошла до конца,
против воли отца в мои полные страсти обьятия.
Только бедный пацан,
Кроме розовых слов и надежд разве мог что-то дать ей?
Припев:
Ну и где же ты теперь Изабелла?
Мне к тебе закрыта дверь волей мэра.
Но я выберусь поверь, как из клетки дикий зверь,
и ты будешь вновь моей, Изабелла.
Когда летящую звезду погасят бесполезные желания,
Я выбью двери в новый мир, мы сблизимся телами.
И бросим в пламя все калЕндари, и мигом позабудем.
Дни разлуки, милая, что плен дарил…
Но нас не выдумал Бальзак, хоть я был за,
И люди ждали хэппи-энд как на душу бальзам!
Но тот простой пацан, что подарил мне жизнь,
Где-то в душе хотел так сам, себе сказать: «Держись!»
Когда реальность бьет и хочется от мира скрыться,
Где-то внутри тебя томится этот пленный рыцарь.
Будет сидеть он или сделает до двери шаг,
И вновь найдет свою мечту только тебе решать!
Припев — 2 раза.

Узник (traduzione)

10 anni in galera.
Sono incatenato, lasciato a marcire in questa prigione polverosa.
ma solo un cretino, contrariamente a tutte le parole.
Ho voluto la figlia del sindaco di realizzare!
Il tuo odore di capelli mi ha portato un vento caldo,
Volevamo volare come uccelli!
Ma la tariffa era alta, e ora sono un vecchio,
anche se l'età non supera i trent'anni.
Condannato dal destino, non provo dolore
tre anni da quando le lacrime sono finite...
Tutto pieno di te
Ogni giorno nella mia testa ripeto il tuo aspetto è serio!
Sei andato fino in fondo
contro la volontà di mio padre nel mio abbraccio appassionato.
Solo un povero ragazzo
A parte parole rosee e speranze, poteva darle qualcosa?
Coro:
Ebbene, dove sei adesso, Isabella?
La porta a te mi è chiusa per volontà del sindaco.
Ma uscirò, credimi, come un animale selvatico uscito da una gabbia,
e sarai di nuovo mia, Isabella.
Quando una stella volante si spegne per inutili desideri,
Abbatterò le porte di un nuovo mondo, ci avvicineremo nei corpi.
E gettiamo tutti i calendari nella fiamma e dimentichiamolo in un istante.
Giorni di separazione, cara, che la prigionia ha dato...
Ma Balzac non ci ha inventati, anche se io ero favorevole,
E la gente aspettava un lieto fine come un balsamo per l'anima!
Ma quel ragazzo semplice che mi ha dato la vita
Da qualche parte nel mio cuore volevo dire a me stesso, a me stesso: "Aspetta!"
Quando la realtà colpisce e vuoi nasconderti dal mondo,
Da qualche parte dentro di te langue questo cavaliere prigioniero.
Si siederà o farà un passo verso la porta,
E ancora una volta troverà il suo sogno, solo tu puoi decidere!
Coro - 2 volte.