Traduzione del testo della canzone SOS - Ralph Good, Tujamo, Polina Griffith

SOS (originale)

I must go home
My condition’s wrong
Cause it snows on me
With the fantasies
My insensity
Run away from me
But every boy by now
Knows my heart is closed
Try and get your eyes
How far from paradise
I am scared of your
Full indifference
Boy I’m falling down
I don’t like the fact
Of my burning heart
Kill me with a smile
I don’t wanna cry
Now I’m melting down
With my icy crown
Turning inside out
Tossing upside down
I don’t wanna be
On land of mystery
I’m no longer free
In this misery
Boy I’m falling down
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I know I’m dreaming alone
I need your help in saving my soul
You must bring me back where I belong
That I’m falling in love
I must go home
My condition’s wrong
Cause it snows on me
With the fantasies
My insensity
Run away from me
But every boy by now
Knows my heart is closed
Try and get your eyes
How far from paradise
I am scared of your
Full indifference
Boy I’m falling down
I don’t like the fact
Of my burning heart
Kill me with a smile
I don’t wanna cry
Now I’m melting down
With my icy crown
Turning inside out
Tossing upside down
I don’t wanna be
On land of mystery
I’m no longer free
In this misery
Boy I’m falling down
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I know I’m dreaming alone
I need your help in saving my soul
You must bring me back where I belong
I don’t like the fact
Of my burning heart
Kill me with a smile
I don’t wanna cry
Now I’m melting down
With my icy crown
Turning inside out
Tossing upside down
I don’t wanna be
On land of mystery
I’m no longer free
In this misery
Boy I’m falling down

(traduzione)

Devo andare a casa
La mia condizione è sbagliata
Perché nevica su di me
Con le fantasie
La mia insensibilità
Scappa da me
Ma ormai tutti i ragazzi
Sa che il mio cuore è chiuso
Cerca di ottenere i tuoi occhi
Quanto lontano dal paradiso
Ho paura del tuo
Piena indifferenza
Ragazzo, sto cadendo
Non mi piace il fatto
Del mio cuore ardente
Uccidimi con un sorriso
Non voglio piangere
Ora mi sto sciogliendo
Con la mia corona ghiacciata
Capovolgere
Lanciarsi a testa in giù
Non voglio esserlo
Sulla terra del mistero
Non sono più libero
In questa miseria
Ragazzo, sto cadendo
Tesoro, sento che mi sto innamorando
Tesoro, so che sto sognando da solo
Ho bisogno del tuo aiuto per salvare la mia anima
Devi riportarmi al luogo a cui appartengo
Che mi sto innamorando
Devo andare a casa
La mia condizione è sbagliata
Perché nevica su di me
Con le fantasie
La mia insensibilità
Scappa da me
Ma ormai tutti i ragazzi
Sa che il mio cuore è chiuso
Cerca di ottenere i tuoi occhi
Quanto lontano dal paradiso
Ho paura del tuo
Piena indifferenza
Ragazzo, sto cadendo
Non mi piace il fatto
Del mio cuore ardente
Uccidimi con un sorriso
Non voglio piangere
Ora mi sto sciogliendo
Con la mia corona ghiacciata
Capovolgere
Lanciarsi a testa in giù
Non voglio esserlo
Sulla terra del mistero
Non sono più libero
In questa miseria
Ragazzo, sto cadendo
Tesoro, sento che mi sto innamorando
Tesoro, so che sto sognando da solo
Ho bisogno del tuo aiuto per salvare la mia anima
Devi riportarmi al luogo a cui appartengo
Non mi piace il fatto
Del mio cuore ardente
Uccidimi con un sorriso
Non voglio piangere
Ora mi sto sciogliendo
Con la mia corona ghiacciata
Capovolgere
Lanciarsi a testa in giù
Non voglio esserlo
Sulla terra del mistero
Non sono più libero
In questa miseria
Ragazzo, sto cadendo