Traduzione del testo della canzone Journey to the Inside - Ramases

Journey to the Inside (originale)

Ten thousand miles an hour plus
We streak across the sky like dust
And none of us know where or why
We’re like a jewel in the sky
Oh what are you going to do with me…
You say to us we must not fight
We must be good we must be quiet
And all of us are six foot high
And none of us know how to die
Oh what are you going to do with me…
SPOKEN:
Fragments of conversation from some sort of social gathering, including:
«…but I think it goes further than that… I go into a molecular thing as well…
the comparative distances between electrons and nuclei in molecules in every
material… is very comparative to the distances in our own solar system… if you
took a pill to get smaller and you… vanished… … you get smaller and smaller and
vanish inside that chair that you’re sitting…»

Journey to the Inside (traduzione)

Diecimila miglia all'ora più
Strisciamo nel cielo come polvere
E nessuno di noi sa dove o perché
Siamo come un gioiello nel cielo
Oh cosa hai intenzione di fare con me...
Ci dici che non dobbiamo combattere
Dobbiamo essere bravi, dobbiamo essere silenziosi
E tutti noi siamo alti un metro e ottanta
E nessuno di noi sa morire
Oh cosa hai intenzione di fare con me...
PARLATO:
Frammenti di conversazione da una sorta di incontro sociale, tra cui:
«...ma penso che vada oltre... anche io vado in una faccenda molecolare...
le distanze comparative tra elettroni e nuclei nelle molecole in ogni
materiale... è molto comparativo alle distanze nel nostro sistema solare... se tu
preso una pillola per rimpicciolirti e tu... svanito... ...diventi sempre più piccolo e
svanisci dentro quella sedia su cui sei seduto...»