Traduzione del testo della canzone Losing - Ramin Karimloo, Katie Birtill

Losing (originale)

There are times when I fall through
I can’t feel the love in you
I know that I’m pushing you
Away from the man you knew
It’s not always black or white
The grey obscures and blocks the light
So why not paint me red tonight
But I’ve gone to feel what’s right
And there you are, you’re losing you and me
And there you are, I’m losing you from me
And there you are, we’re losing you and me
Let’s call a truce on this silent war
We both lost an empty drawer
The words we use lie on the floor
Broken souls we must ignore
And there you were, you’re losing you and me
And there you were, I’m losing you from me
And there you were, we’re losing you and me
How can I assure that this was not who I wanted to be
Let go of the hurt inside and figure out why you love me
Why you love me (why you love me)
Why you love me (why you love me)
It’s so clear when looking back
Far too young to see the crack
To keep our box car on the track
Please stand by me while I pack
No this is not a simple choice
There’s nothing left now to rejoice
Johnny Cash and Jimmy Joyce
Speak for me, now use my voice
And there you were, you’re losing you and me
And there you are, I’m losing you from me
And there there you are, are we losing you and me

(traduzione)

Ci sono momenti in cui cado
Non riesco a sentire l'amore in te
So che ti sto spingendo
Lontano dall'uomo che conoscevi
Non è sempre nero o bianco
Il grigio oscura e blocca la luce
Allora perché non dipingermi di rosso stasera
Ma sono andato a sentire ciò che è giusto
Ed eccoti qui, stai perdendo te e me
Ed eccoti qui, ti sto perdendo da me
Ed eccoti qui, stiamo perdendo te e me
Chiamiamo una tregua su questa guerra silenziosa
Abbiamo perso entrambi un cassetto vuoto
Le parole che usiamo giacciono sul pavimento
Anime spezzate che dobbiamo ignorare
Ed eccoti lì, stai perdendo te e me
Ed eccoti lì, ti sto perdendo da me
Ed eccoti lì, stiamo perdendo te e me
Come posso assicurarmi che non fosse quello che volevo essere
Lascia andare il dolore dentro di te e scopri perché mi ami
Perché mi ami (perché mi ami)
Perché mi ami (perché mi ami)
È così chiaro quando si guarda indietro
Troppo giovane per vedere la crepa
Per mantenere il nostro furgone in pista
Per favore, stai vicino a me mentre faccio i bagagli
No, questa non è una scelta semplice
Adesso non c'è più niente di cui rallegrarsi
Johnny Cash e Jimmy Joyce
Parla per me, ora usa la mia voce
Ed eccoti lì, stai perdendo te e me
Ed eccoti qui, ti sto perdendo da me
Ed eccoti qui, stiamo perdendo me e te