Traduzione del testo della canzone Tantum ergo - Ramon Vargas, Charles Spencer, Джузеппе Верди

Tantum ergo (originale)

Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium
Sanguinisque pretiosi
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi
Rex effudit gentium
Nobis datus, nobis natus
Ex intacta Virgine
Et in mundo conversatus
Sparso verbi semine
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine
In supremae nocte cenae
Recumbens cum fratribus
Observata lege plene
Cibis in legalibus
Cibum turbae duodenae
Se dat suis manibus
Verbum caro, panem verum
Verbo carnem efficit:
Fitque sanguis Christi merum
Et si sensus deficit
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides sufficit
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen

Tantum ergo (traduzione)

Canta in una lingua gloriosa
Il mistero del corpo
Preziosissimo Sangue
Chi è il più grande del mondo
Il frutto di un grembo generoso
Re dei capannoni
Ci è stato dato, siamo nati
È completamente vergine!
E vivere nel mondo
Diffondi la parola 'seme'
Indugio
Chiuso con un ordine meraviglioso
La cena di ieri sera
Sdraiato con i fratelli
Diritto pienamente rispettato
Alimenti in legale
Dodici folle di cibo
Lascialo sedere con le mani
Il Verbo è carne, vero pane
Il Verbo si fa carne
Il sangue di Cristo diventa puro
E non appena i miei sensi vengono meno
Per assicurare un cuore sincero
Basta la fede
Quindi l'unico mistero
Ci inchiniamo con riverenza
E ogni documento
Rito più recente:
Fornitore fedeltà
una mancanza di sensi
Padre e Figlio
Lode e giubilo
Salute, onore e virtù
Possa essere una benedizione
Procedendo da entrambi
La lode non è uguale.
Amen