Traduzione del testo della canzone Eight More Miles to Louisville - Ramona, Brown's Ferry Four

Eight More Miles to Louisville (originale)

I’ve traveled over the country wide a seeking fortune fair
I’ve been down the two coast lines I’ve traveled everywhere
From Portland East and Portland West and back along the line
I’m going now to a place that’s best that old home town of mine
Eight more miles and Louisville will come in to my view
Eight more miles on this old road and I 'll never more be blue
I knew some day that I’d come back I knew it from the start
Eight more miles to Louisville the home town of my heart
There’s sure to be a girl somewhere that you like best of all
Mine lives down in Louisville she’s long and she is tall
But she’s the kind that you can’t find a rambling through the land
I’m on my way this very day to win her heart and hand
Oh eight more miles and Louisville
Now I can picture in my mind a place we’ll call our home
A humble little hut for two we’ll never want to roam
The place that’s right for that love site is in those bluegrass hills
Where gently flows the Ohio by a place called Louisville

(traduzione)

Ho viaggiato in tutto il paese alla fiera della fortuna
Sono stato lungo le due coste, ho viaggiato ovunque
Da Portland East e Portland West e ritorno lungo la linea
Adesso vado in un posto che è il migliore della mia vecchia città natale
Altre otto miglia e Louisville arriverà alla mia vista
Altre otto miglia su questa vecchia strada e non sarò mai più blu
Sapevo che un giorno sarei tornato, lo sapevo dall'inizio
Altre otto miglia fino a Louisville, la città natale del mio cuore
Da qualche parte ci sarà sicuramente una ragazza che ti piace di più
La mia vive a Louisville, è alta e lunga
Ma è il tipo che non riesci a trovare vagando per il paese
Sto andando proprio oggi per conquistare il suo cuore e la sua mano
Oh altre otto miglia e Louisville
Ora riesco a immaginare nella mia mente un luogo che chiameremo la nostra casa
Un'umile piccola capanna per due in cui non vorremmo mai vagare
Il posto giusto per quel sito d'amore è in quelle colline bluegrass
Dove scorre dolcemente l'Ohio presso un luogo chiamato Louisville