Traduzione del testo della canzone Getting There - Ramona

Getting There (originale)

I wanted to be able to say, «I'm doing so much better than the last time that
you saw me
I go to sleep by ten.
Something later on the weekend
And I feel so connected to everything and everyone, it’s exhilarating.»
But that would be a lie
I’m doing a little better but I’m not that guy
It’s tough being around you because you knew me back when
Back when I was funnier and brighter not just bummed out and tired
These expectations are killing me
Like i’m supposed to be someone I wish I could be
I’m not quite better but I’m getting there.
I’m not quite better yet
And in a quiet moment I find I kind of like myself
Then some days the anger returns and I have to find a reason to smile
Because you’re only as stable as your last breakdown
And I don’t think I’m able to understand the world right now

(traduzione)

Volevo essere in grado di dire: «Sto andando molto meglio dell'ultima volta che
mi hai visto
Vado a dormire per le dieci.
Qualcosa più tardi nel fine settimana
E mi sento così collegato a tutto e tutti, è esaltante.»
Ma sarebbe una bugia
Sto un po' meglio, ma non sono quel ragazzo
È difficile starti vicino perché mi conoscevi quando
Ai tempi in cui ero più divertente e brillante, non solo depresso e stanco
Queste aspettative mi stanno uccidendo
Come se dovessi essere qualcuno che vorrei essere
Non sto molto meglio ma ci sto arrivando.
Non sto ancora molto meglio
E in un momento tranquillo trovo che mi ​​piaccio
Poi alcuni giorni la rabbia ritorna e devo trovare un motivo per sorridere
Perché sei stabile solo quanto il tuo ultimo crollo
E non credo di essere in grado di capire il mondo in questo momento